PODSEĆAJU NA - превод на Енглеском

• resemble
• reminds me of
• reminiscent
• resembling
• resembles
• remind me of
• are similar to

Примери коришћења Podsećaju na на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodata je opcija Header slika koje dosta podsećaju na Facebook i Google+.
The Twitter header image is a lot similar to Facebook and Google+ cover photos.

Izbegavanje situacija koja nas podsećaju na traumu;
Avoiding activities which remind you of the trauma;

Korice knjige koje te podsećaju na jesen.
Name a book that reminds you of autumn.

Njegov ukus i tekstura podsećaju na ječam.
Their taste and texture are reminiscent of lychees.

Njegov ukus i tekstura podsećaju na ječam.
Its taste and texture are reminiscent of lettuce.

Korice knjige koje te podsećaju na jesen.
You hear music that reminds you of autumn.

Drži umetnost i fotografije koje podsećaju na srećne trenutke.
Display pictures and souvenirs that remind you of happier times.

Kip Slobode, dve reke i okean podsećaju na bazične ljudske vrednosti.
The Statue of Liberty, two rivers and ocean, remind us on basic human values.

Izbegavanje mesta i ljudi koji podsećaju na događaj.
Avoidance of places and people that remind you of the event.

Ig domeni nekih IgSF članova podsećaju na IgV domene po aminokiselinskim sekvencama,
Ig domains of some members of the IgSF resemble IgV domains in the amino acid sequence,

Dijamanti karakterističnog oblika koji podsećaju na neki predmet ili simbol izuzetno su retki u prirodi“, ističe Jevgenij Agurejev,
Diamonds of a distinctive shape that resemble some object or symbol are extremely rare in nature,” Evgeny Agureev,

Ova velika stabla daju plodove koji izgledom podsećaju na kajsiju, koji u vreme zrenja padaju na zemlju.
This large trees bears fruit that look reminiscent of apricot, which at the time of ripening falls to the ground.

U pogledu njihovih fizičkih osobina oni podsećaju na etre, ali su manje isparljivi,
In terms of their physical properties they resemble ethers but are less volatile,

To je i najbolji format za upotrebu pri kreiranju poruka koje podsećaju na tradicionalne dokumente, sa različitim fontovima,
It is also the best format to use when you want to create messages that are similar to traditional documents,

trubeći o njegovoj pobedi komplikovanim frazama koje podsećaju na sovjetske novinske izveštaje.
trumpeting Putin's victory in viscous phrases reminiscent of Soviet news reports.

Od sintetičkih spojeva koji podsećaju na biološke materijale do računarskih metoda koje emuliraju neuralne procese,
From synthetic constructs that resemble biological materials, to computational methods that emulate neural processes,

To je i najbolji format za upotrebu pri kreiranju poruka koje podsećaju na tradicionalne dokumente, sa različitim fontovima,
It is also the best format to use when creating messages that are similar to traditional documents,

koje je snimio Kjuriositi rover na Marsu, pokazuju kamene strukture koje podsećaju na grad, kažu ufolozi.
photo materials taken by Curiosity Martian rover show rocky structures reminiscent of a city, ufologists say.

MOSKVA- Moskva je duboko zabrinuta zbog činjenice da je spremnost bolivijske vlade da traži rešenja kroz dijalog odbačena događajima koji podsećaju na inscenirani državni….
Moscow is deeply concerned by the fact that the Bolivian government's willingness to search for solutions through dialogue was swept away by developments resembling a staged coup.

Oni kao takvi veoma podsećaju na prave sireve,
As such, they closely resemble the real cheese,