POKRENUO JE - превод на Енглеском

• has launched
• he started
• initiated
• was launched
• has raised
• have launched
• onslow had begun
• triggered

Примери коришћења Pokrenuo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokrenuo je zid koji je trčao oko grada,
He started the wall that ran around the city,

Evropski investicioni fond pokrenuo je novu investicionu šemu usmerenu upravo na zadržavanje AI
The European Investment Fund has launched a new investment scheme aimed specifically at retaining AI

Ovaj kamen temeljac evropske bezbednosti pokrenuo je proces koji je doprineo popuštanju zategnutosti između Istočnog
This milestone of European security initiated a process that helped to lessen tensions between the Eastern

Makedonski operski pevač Boris Trajanov pokrenuo je inicijativu za sadnju 2 miliona stabala širom planinskih oblasti u zemlji,
Macedonian opera singer Boris Trajanov has launched an initiative to plant 2 million trees throughout the country's mountains,

Francuski kulturni centar u Beogradu pokrenuo je program postdiplomskih studija iz oblasti kulture na Balkanu.
A post-graduate management studies programme in culture in the Balkans was launched at the French cultural centre in Belgrade.

Medija centar Čaglavica pokrenuo je dijalog puno ranije, rekao je on.
the Caglavica Media Centre initiated the dialogue long before, he said.

američki Memorijalni muzej Holokausta, pokrenuo je aplikaciju za pametne telefone koja posetiocima omogućava da pogledaju muzejsku izložbu u proširenoj stvarnosti.
the U.S. Holocaust Memorial Museum has launched a smartphone app that allows visitors to view a museum exhibit in augmented reality.

Veliki sukob u Idlibu pokrenuo je mogućnost masovnog priliva izbeglica u Tursku,
A major conflict in Idlib has raised the possibility of a mass refugee flow to Turkey,

ponese ime nekadašnjeg predsednika SAD pokrenuo je predsednik Srbije.
the initiative to carry the name of the former US President was launched by the President of Serbia.

Političar Tomas Onslou pokrenuo je istragu na svoju ruku,
Thomas Onslow, 2nd Baron Onslow, had begun an investigation of his own

Bivši pobednik Tur de Fransa, Britanac Bredli Vigins pokrenuo je danas svoj biciklistički tim u sklopu priprema za Olimpijske igre u Rio de Žanieru 2016.
Former Tour de France champion Sir Bradley Wiggins has launched his own cycling team as part of his preparations for the Rio 2016 Olympics.

tajming takvog poteza rumunske vlade pokrenuo je brojna pitanja.
the timing of the Romanian government's move has raised questions.

U međuvremenu, predsednik Srbije Boris Tadić pokrenuo je diplomatsku inicijativu usmerenu prema zapadnim zemljama, u pokušaju da se pronađe trajno rešenje za Kosovo.
Meanwhile, Serbian President Boris Tadic has launched a diplomatic initiative directed towards Western countries in a bid to find a lasting solution for Kosovo.

Odron u zalivu Litoja na Aljasci pokrenuo je talas koji je bio visok preko 1000 metara.
A landslide into Lituya Bay in Alaska triggered a wave that reached heights of several thousand feet.

Političar Tomas Onslou pokrenuo je istragu na svoju ruku,
Thomas Onslow, 2nd Baron Onslow, had begun an investigation of his own

Crnogorski Telekom Crne Gore pokrenuo je letnju kampanju koja ima za cilj povećanje broja korisnika broadbend internet veza u zemlji.
Montenegro's Telekom Crne Gore has launched a summer campaign aimed at increasing the number of broadband Internet users in the country.

U decembru 2004. snažan zemljotres kod ostrva Sumatre pokrenuo je cunami koji je odneo život 230. 000 ljudi u desetak zemalja.
In 2004, a massive earthquake off Sumatra island triggered a tsunami that killed 230,000 people in a dozen countries.

Međunarodni tim naučnika pokrenuo je projekat praćenja kvaliteta vode u Veneciji sa rojevima autonomnih podvodnih robota.
An international team of scientists have launched an unprecedented exploration project in the waterways beneath the city of Venice using swarms of autonomous underwater robots.

koji nadgleda prikupljanje poreza u zemlji, pokrenuo je blokčein platformu za obradu plaćanja,
which oversees tax collection in the country, has launched a blockchain platform to process payments,

Državni tužilac pokrenuo je istragu pošto je trinaest novorođenih beba umrlo u roku od 24 časa u jednoj državnoj bolnici u Izmiru.
Prosecutors have launched an investigation after 13 newborn babies died within 24 hours in a state hospital in Izmir.