POLOVINA LJUDI - превод на Енглеском

• half the people
• half the men

Примери коришћења Polovina ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Polovina ljudi koji misle da su alergični na hranu su u zabludi- možda pate od ovoga.
Half of the people who think they have food allergies are wrong- study.

Ujedinjene nacije procenjuju da skoro polovina ljudi zaraženih HIV-om na svetu ne zna da je bolesna.
The World Health Organization has warned on Tuesday that nearly half of people living with HIV around the globe do not know they are infected.

sa učešćem institucija, jer polovina ljudi u institucijama misle onako kako pišu novine o kojima danas razgovaramo.
involvement of the institutions, because half of the people from these institutions espouse the view of the newspapers we are talking about today.

Pomisao da će polovina ljudi koji su trenutno na vašoj listi" brzih poziva" nestati iz našeg života za manje od jedne decenije, zaista je zastrašujuća.
To think that half of the people currently on your“most dialed” list will fade out of your life in less than a decade is frightening indeed.

ali otprilike polovina ljudi koji su prošli kroz Elis Ajlend vratila se kući.
but roughly half of the people who came through Ellis Island returned home.

Polovina ljudi sa bipolarnim poremećajem potražila je mišljenje bar tri stručnjaka pre nego što je dobila pravu dijagnozu.
Almost half of people with bipolar disorder have seen three mental health professionals before obtaining an accurate diagnosis.

Otprilike polovina ljudi na spektru neće biti u stanju da govori
About half of the people on the spectrum are not going to learn to talk,

gotovo polovina ljudi sa depresijom ne dobijaju tretman.
nearly half of people with depression don't get treatment.

dalje angažovan kao izvršni producent i da i dalje prima novac od šoua onda polovina ljudi počne da ga bojkotuje", rekao je Švarceneger.
was still receiving money from the show, then half the people(started) boycotting it,” Schwarzenegger said.

Tako da mi znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga mi radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba-- u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman, a druga polovina je na placebu.
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo-- where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo.

zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba- u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman.
do trials where we control against a placebo, where one half of the people get the real treatment, and the other half get placebo.

jedan od pet muškaraca i jedna od četiri žene starosti od 65 do 74 godina, i polovina ljudi starosti 75 i više godina imaju hroničnu bubrežnu insuficijenciju.
one in four women between the ages of 65 and 74, and half of people aged 75 or more, have chronic kidney disease.

Kada polovina ljudi pomisli da ne moraju da rade jer će druga polovina raditi njihov posao,
When half of the people get the idea that they do not have to work,

Istovremeno, polovina ljudi koja putuje radi posla( 54 odsto)
At the same time, half of people traveling for work(54 per cent),

Istovremeno, polovina ljudi koja putuje radi posla( 54 odsto)
At the same time, globally, half of people traveling for work(54%),

Oko polovine ljudi, kada ih prekinete
About half the people, when you interrupt them

Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
But for half the people, I added an ugly version of Jerry.

Međutim, kod više od polovine ljudi nije tako.
But more than half the people don't do that.

Седи половина људи.
Half the people are.

Око половине људи са дивертикулитисом захтева хоспитализацију
About half the people with diverticula require hospitalization