POLUDJELI - превод на Енглеском

• gone crazy
• insane
• gone mad
• going nuts
• out of your minds
• go crazy

Примери коришћења Poludjeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesu li svi Avengeri poludjeli?
(grunting) Have all the avengers gone crazy?

Jesmo li svi poludjeli?
Are we all insane?

Zar ste svi poludjeli?
Has everyone gone crazy?

Jesu li svi poludjeli?
Has everyone gone crazy?

Pogledajte, jeste li poludjeli?
Look, are you out of your mind?

Vi ste poludjeli.
You're out of your mind.

Što je svi poludjeli?"?
What, is everybody crazy?

Svi su poludjeli za nekom igrom.
La Forge and the rest are crazy about a game.

Poludjeli su za njima.
They're just goin' nuts for these guys.

Poludjeli su za njom.
They were crazy about her.

Jeste poludjeli?
Are you crazy?

I dok je taj poludjeli policajac još uvijek tamo negdje.
And while that crazy cop is still out there somewhere.

Mislim da ste oboje poludjeli.
I think you're both mad.

Rudovsky, vi ste poludjeli.
Rudovsky, you've gone insane.

ja sam… Zašto smo onda poludjeli?
then why are we getting so crazy?

Da li ste poludjeli?
Are you crazy?

Mogao sam zamisliti kako bi zbog toga poludjeli u Americi.
I could just imagine, you know, how mad it is in America.

Jeste li poludjeli?
What are you, crazy?

Zar ste poludjeli?
Have you gone mad?

Lzgledalo je kao da su od tada poludjeli.
They seemed like they were nuts from then on.