POMISAO JE - превод на Енглеском

• thought is
• thought was

Примери коришћења Pomisao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovako ili onako, pomisao je uznemirujuća.
Either way, the thought is disturbing.

Ta pomisao je trebalo da bude utešna jer je značila da su sve sanjane strahote bezopasne,
That thought was supposed to be a consolation because it meant that all the horrors one dreams are harmless,

i moja prva pomisao je bila da ću u najmanju ruku dobiti barem neko objašnjenje.
and my first thought was that I was going to get an explanation at last.

Ta pomisao je jos uvek potpuno strana coveku,
This thought is still completely alien to one,

Njena druga pomisao je zapravo briga da znak može da izazove nesreće dok vozači usporavaju da ga dešifruju, posebno
Her second thought was concern that the sign was so incomprehensible that it could cause an accident as drivers slowed to decipher it,

I priznajem da mi je prva pomisao bila da te ubijem i odem.
And i confess my first thought Was to kill you and take my leave.

Zbog toga mi je prva pomisao bila ova.
My FIRST thought was this one.

Андрев: Моја прва помисао је," Ово ће бити компликовано.".
ANDREW: My first thought was,'This is going to be complicated.'.

Ако вам је прва помисао је нешто на линији", ако је изабрао прстен који је био тако погрешно,
If your first thought was something along the lines of,"If he picked a ring that was so wrong,

Prva pomisao je nostalgija.
The first reason is nostalgia.

Takva pomisao je daleko od mene.
This idea was far from my mind.

Moja prva pomisao je: on je još živ.
My first thought: he is alive.

Vaša prva pomisao je treba da ga preteknete.
Your first thought may be to spend it.

Njegova prva pomisao je da se dogodilo nešto strašno.
My first thought was that something horrible had happened.

I sama pomisao je dovoljna da mi izmami osmeh.
And the thought of that alone is enough to make me smile.

Kada pričamo o ovoj plaži prva pomisao je mir.
When we speak of peace, our first thought is of peace in the world.

Pomisao je bila na mestu.
The idea was in place.

Pomisao je bila na mestu.
That idea was in place.

Pomisao je naravno bila smešna.
The thought, of course, was ridiculous.

Takva pomisao je daleko od mene.
Such a thought is far from me.