PONAVLJAJUĆI - превод на Енглеском

• repeating
• reiterating
• echoing
• recurring
• repetitive
• recurrent
• repeatedly
• saying
• repeated
• repeat

Примери коришћења Ponavljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas muškarci tretiraju žene u biznisu kao ravnopravne partnere“, rekla je Petrova, ponavljajući reči Alađemove
Today, women are treated as equal partners in business by men," Petrova said, echoing Aladjem and Vitanova's words."I

Kasnije, ponavljajući reči koje su izgovorene Petru,
At a later time, repeating the words that were spoken to Peter,

Ponavljajući da je zemlja spremna da odbije potencijalne terorističke napade,
Reiterating that the country is prepared to counter potential terrorist attacks,

Ponavljajući raniju izjavu glavnog tužioca Haškog suda,
Echoing an earlier statement by the chief UN prosecutor,

A učite uslovne petlje ponavljajući taj redosled, pod uslovom da stojite na jednoj nozi.
And you learn while loops by repeating that sequence while I'm standing on one leg.

Ponavljajući ponudu Vašingtona da sarađuje sa Rusijom na sistemu,
Reiterating Washington's offer to co-operate with Russia on the system,

imaš sastanak svakog utorka u 15h onda to možeš da obeležiš kao ponavljajući događaj.
every Tuesday at 3pm, then create that as a recurring event.

Da biste automatizovali ponavljajući zadatak, možete da zapišete makro pomoću zapisivanja makroa u programu Microsoft Excel.
To automate a repetitive task, you can record a macro with the Macro Recorder in Microsoft Excel.

Ponavljajući ministrove reči,
Echoing the minister's words,

Ponavljajući da je BiH međunarodno priznata država,
Reiterating that BiH is an internationally recognised state,

Život svakoga od nas, sa svim svojim periodima, uvek je isti, ponavljajući se iz egzistencije u egzistenciju, tokom bezbroj stoleća.
Everyone's life with all periods of time is always the same, repeating itself from existence to existence throughout the countless centuries.

I imamo ponavljajući broj s Jensenovog mobitela prema Missy Dawkins iz Restona.
And we've got a recurring phone number on Jensen's ce to a Missy Dawkins out of Reston.

ponovljeni ugrušci krvi i ponavljajući gubitak trudnoće razlog su da se zabrinete zbog guste krvi.
repeated blood clots, and recurrent pregnancy loss are reasons to be concerned about thick blood.

Ponavljajući de Hop Sheferove reči,
Echoing de Hoop Scheffer's remarks,

Ponavljajući stav Tirane,
Reiterating Tirana's position,

metode koji se mogu razviti samo ako se„ projekat“ pretvori u ponavljajući„ proces“.
methods that can only be developed if the project was turned into a repetitive process.

Preko 52 odsto birača u pet opština na Kosovu glasalo je u nedelju( 9. januara), ponavljajući opšte izbore održane 12. decembra, zbog nepravilnosti.
More than 52% of the voters in five municipalities in Kosovo cast their votes Sunday(January 9th), repeating the December 12th general elections due to irregularities.

usluge dostavljaju mušterijama svakog meseca i imaju ponavljajući model naplate,
services are delivered to the customer each month, and it has a recurring billing model,

Parvan predlaže stvaranje banke industrija, ponavljajući nedavnu ideju francuskog predsednika Nikole Sarkozija.„
Parvan suggests the creation of a bank of industries, echoing the recent notion of French President Nicolas Sarkozy."There

Ponavljajući da Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova,
Reiterating that Serbia will never acknowledge Kosovo's independence,