REITERATING - превод на Српском

• ponavljajući
• ponovivši
• понављајући
• поновивши
• ponovio
• поново истичући

Примери коришћења Reiterating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia has been stating and reiterating its stance that we have no right and cannot interfere in domestic affairs of a sovereign state,'' she said.
Русија је изјављивала и потврђује свој став да ми немамо право и не можемо да се мешамо у унутрашње послове суверене државе“,- изјавила је она.

The five-page letter detailed Athens' long-standing positions on a variety of"thorny" issues while reiterating Papandreou's desire for rapprochement between Greece and Turkey.
U pismu na pet strana detaljno se iznose dugogodišnji stavovi Atine o nizu" problematičnih" pitanja, uz istovremeno ponavljanje Papandreuove želje za zbližavanje Grčke i Turske.

I'm being prosecuted for not cooking the books," he said, reiterating his previous stance that he's the victim of an effort by political forces to keep him from presenting accurate figures.
Krivično me gone zato što nisam nameštao podatke“, rekao je on, ponavljajući svoj prethodni stav da je žrtva pokušaja političkih snaga da ga spreče da iznese precizne cifre.

Reiterating the EU's support for the Western Balkan nations' European perspective,
Ponovivši podršku EU evropskoj perspektivi zemalja Zapadnog Balkana,

In mid-March Dodik reopened the issue of BiH's membership, reiterating that the citizens of RS will decide in a referendum whether they wish to join NATO.
Polovinom marta predsednik RS Milorad Dodik ponovo je otvorio pitanje članstva BiH, ponavljajući da će građani RS, kada dođe trenutak za to, na referendumu doneti odluku da li žele da se pridruže NATO-u.

Reiterating its concern over the continuing deterioration of media freedom in Macedonia,
Ponovivši svoju zabrinutost zbog daljeg pogoršanja slobode medija u Makedoniji,

Reiterating his support for Turkey's EU bid,
Ponavljajući svoju podršku kandidaturi Turske za prijem u EU,

we have to move to a new plan that will move the illegal infiltrators out of Israel,” Bennett added, reiterating earlier criticism that the UN deal faced from Israeli nationalist lawmakers.
пређемо на нови план који ће преместити илегалне инфилтраторе из Израела", додао је Бенет, понављајући раније критике да се споразум са УН-ом суочио са израелским националистичким законодавцима.

China has always kept in mind the larger interests of maritime security,” Sun said, reiterating that his country's“indisputable” claims over the waters were based on legal
Kина ће увек имати на уму већинске интересе поморске безбедности“, казао jе Сун, поново истичући да његова земља има неспорне захтеве, коjи су зановани на закону

Reiterating that he does not oppose the RS Day as long as it is organized
Ponovivši da se ne protivi Danu RS ukoliko se on organizuje i obeleežava u skladu sa postojećim zakonskim okvirom,

Reiterating Washington's support for Ahtisaari's plan,
Ponavljajući podršku Vašingtona Ahtisarijevom planu,

NET development in a single IDE, reiterating Borland's commitment to Win32 developers.
NET развој у само једном IDE, понављајући Борландову везаност за Win32 програмере.

Reiterating the continuing need to increase success in preventing conflict by increasing the participation of women at all stages of mediation and post-conflict resolution
Поново истичући континуирану потребу да се постигне више успеха у спречавању сукоба већим учешћем жена у свим фазама посредовања

Reiterating support for Turkey's fight against the Kurdistan Workers' Party(PKK),
Ponavljajući podršku borbi Turske protiv Kurdistanske radničke partije( PKK),

Reiterating their support for Albania's EU bid,
Ponovivši svoju podršku nastojanjima Albanije za pridruživanje EU,

Reiterating that Kremlin has never considered the decades-old pact a relic of the past,
Поновивши да Кремљ никада није сматрао да је деценијама стар споразум,

Reiterating strong support for High Representative
Ponavljajući snažnu podršku visokom predstavniku

Reiterating that he does not oppose the RS Day as long as it is organized
Ponovivši da se ne protivi Danu RS ako se on organizuje i obeležava u skladu s postojećim zakonskim okvirom,

Reiterating unambiguous willingness for cooperation
Поновивши недвосмислену спремност за сарадњу

it is important for everyone to understand“the reality of the tragedy of nuclear attacks,” he said, reiterating Japan's pledge to maintain its pacifist and non-nuclear principles.
svi razumeju“ realnost i tragediju nuklearnih napada”, rekao je on i ponovio obećanje Japana da će se držati svojih principa pacifizma.