REITERATING in Swedish translation

• upprepa
• bekräftar
• erinrar
• framhåller
• upprepar
• upprepade
• upprepas
• bekräfta
• vill

Examples of using Reiterating in English and their translations into Swedish

It adopted conclusions reiterating its commitment to assisting Sudan before
Rådet antog slutsatser, i vilka det upprepade sin utfästelse att bistå Sudan före

The Council has, moreover, adopted a new series of conclusions on economic partnership agreements- the fourth since 2006- reiterating that the purpose of these WTO-compatible agreements is to support development.
Rådet har dessutom antagit en uppsättning nya slutsatser om ekonomiska partnerskapsavtal- den fjärde sedan 2006- som upprepar att syftet med dessa WTO-kompatibla avtal är att stödja utveckling.

It also adopted conclusions reiterating the EU's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.
Rådet antog också slutsatser, i vilka EU: fortsatta engagemang för målet om en diplomatisk lösning på den iranska kärnenergifrågan upprepades.

I would like to thank the President-in-Office of the Council for reiterating the measures which, as we know, have been taken
Jag vill tacka rådets ordförande för att han upprepat de åtgärder som har vidtagits för att främja jämställdhet

Reiterating the EU's principled stance against the death penalty,
EU upprepar sin principiella hållning mot dödsstraffet och uppmanar de indiska

I would like to conclude this brief comment by reiterating that, at the global level, we are working on establishing a network of protected regions on land and sea.
Jag vill avsluta denna korta kommentar med att upprepa att vi på global nivå arbetar med att upprätta ett nät av skyddade regioner på land och till havs.

Let me finish by reiterating the importance of an ambitious
Låt mig avsluta med att upprepa vikten av en ambitiös

Mr Simons spoke in the general debate, reiterating his reservations about the points concerning social services of general interest.
I den allmänna debatten påminde Jan Simons om sina reservationer beträffande de punkter som rör sociala tjänster av allmänt intresse.

On 30 November the European Parliament adopted a resolution reiterating its concern at the spread of HIV/AIDS
I en resolution av den 30 november uttryckte Europaparlamentet ånyo sina farhågor i fråga om spridningen av hiv

There are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance.
Det finns skäl att upprepa detta i dessa dagar då statsstöden verkar stå som spön i backen.

I would like to conclude by reiterating the important and central position of the question of human rights
Jag avslutar med att på nytt upprepa att de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna utgör ett viktigt och centralt inslag i

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag vill avsluta med att upprepa att Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) stöder skyddet för offer,

The common position strengthens the proposal by reiterating the text of a recital in an article Article 142.
I den gemensamma ståndpunkten skärps förslaget genom en upprepning av texten i ett skäl i en artikel artikel 14.2.

Let me conclude by reiterating that this negotiation is very important
Låt mig avslutningsvis återigen upprepa att denna förhandling är mycket viktig

You begin of course by reiterating the fact that the free movement of peoples is the embodiment of the European project.
Ni inledde självfallet med att upprepa att människors fria rörlighet förkroppsligar det europeiska projektet.

Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow's vote
Låt mig nu efter dessa ytterligare kommentarer avsluta med att åter betona min tillförsikt inför morgondagens omröstning

I should like to start by reiterating the objective of the action plan adopted last June.
Jag vill börja med att upprepa målet för den handlingsplan som antogs i juni i fjol.

Let me end, however, by reiterating the importance of the point made by Mr Saryusz-Wolski,
Men låt mig avsluta genom att åter betona vikten av vad Jacek Emil Saryusz-Wolski påpekade,

It will not stop us from reiterating that Turkey's accession to the European Union is both untenable and undemocratic.
Detta kommer inte att hindra oss från att upprepa att Turkiets anslutning till Europeiska unionen är både ohållbar och odemokratisk.

He concluded by reiterating that further discussion would be held before any final decision was taken.
Han avslutade med att upprepa att fortsatta diskussioner måste föras innan man fattar något slutligt beslut.