REITERATING in Slovak translation

• zopakovať
• opätovne zdôrazňujúc
• pripomínajúc
• zdôraznil
• potvrdzuje
• zopakovala
• zopakoval
• opätovne
• potvrdila
• opakovane zdôrazňuje

Examples of using Reiterating in English and their translations into Slovak

Mr President, I would like to begin by reiterating the firm commitment of the Presidency-in-Office of the Council to the enlargement of the European Union.
Vážený pán predsedajúci, na úvod by som chcel znovu zdôrazniť pevné odhodlanie úradujúceho predsedníctva Rady vo vzťahu k rozširovaniu Európskej únie.

It is not without a reason that I started this report by reiterating the European perspective of those countries.
Túto správu som zámerne začal zdôraznením európskej perspektívy pre tieto krajiny.

Mr Simons spoke in the general debate, reiterating his reservations about the points concerning social services of general interest.
Pán Simons vo všeobecnej rozprave pripomenul svoje výhrady, pokiaľ ide o body týkajúce sa sociálnych služieb všeobecného záujmu.

But Brown still thinks he's right to a certain extent, reiterating that many of his initial criticisms about cryptocurrency turned out to be correct.
Avšak Brown si stále myslí, že má pravdu do istej miery opakuje, že mnohé z jeho pôvodných kritik o kryptomena sa ukázalo byť správne.

Reiterating an earlier point,
Znovu zopakujeme skoršie tvrdenie,

He began by reiterating the statement that social
Na úvod pripomenul vyhlásenie, že sociálnu

There are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance.
Existujú dôvody na zdôraznenie tejto skutočnosti v čase, keď sa zdá, že štátnej pomoci je nadbytok.

The statistics coming regularly from EU member states keep reiterating one thing: the crisis is not over.
Štatistiky prichádzajúce v pravidelných intervaloch z členských štátov neustále opakujú jedno. Kríza sa neskončila.

the EESC proposes reiterating this principle.
a preto navrhuje poukázať na túto zásadu.

The 2012 national reform programme mentions some limited measures in general education in particular, while reiterating plans for more substantive measures.
V národnom programe reforiem na rok 2012 sa uvádzajú niektoré obmedzené opatrenia všeobecného vzdelávania, najmä opakovaním plánov významnejších opatrení.

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Na záver by som chcela zopakovať, že Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov)

Reiterating its conclusions of 25 October 2010,
Pripomínajúc svoje závery z 25. októbra 2010 Rada poznamenáva,

Reiterating its fundamental commitment to the security of Israel, it expressed at the same time deep concern about
Pripomínajúc svoj zásadný záväzok voči bezpečnosti Izraela zároveň vyjadrila hlboké znepokojenie nad vývojom v oblasti,

It adopted conclusions reiterating its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state
Prijala závery, v ktorých potvrdila svoju pripravenosť v náležitom okamihu uznať palestínsky štát

Reiterating the GAERC Conclusions from June 2009,
Pripomínajúc závery Rady pre všeobecné záležitosti

I shall finish by reiterating the very important point that,
Skončím zopakovaním veľmi dôležitého bodu,

The Council, reiterating that the EU stands by the Syrian people in its courageous struggle for freedom,
Rada zopakovala, že EÚ stojí po boku sýrskeho ľudu v jeho odvážnom boji za slobodu,

Mr Osborn spoke, reiterating the request, on the basis of the document's contents, for rapporteurs to
Pán OSBORN vystúpil, aby na základe obsahu dokumentu zopakoval žiadosť o dôslednejšie sledovanie krokov po prijatí stanovísk,

the Council noted Croatia's generally good cooperation with ICTY, while reiterating that full cooperation remains essential, in line with the negotiating framework.
Komisia navyše konštatovala všeobecne dobrú spoluprácu Chorvátska s týmto tribunálom a zároveň zopakovala, že úplná spolupráca je naďalej základom v súlade s rokovacím rámcom.

The Council has, moreover, adopted a new series of conclusions on economic partnership agreements- the fourth since 2006- reiterating that the purpose of these WTO-compatible agreements is to support development.
Rada navyše prijala nový rad záverov k dohodám o hospodárskom partnerstve- už štvrtý od roku 2006, v ktorom zopakovala, že cieľom dohôd zlučiteľných s pravidlami WTO je podporovať rozvoj.