REITERATING in Polish translation

• powtarzając
• przypominając
• powtórzyć
• potwierdzając
• przypomniał
• ponawiając
• powtarza
• podkreślił

Examples of using Reiterating in English and their translations into Polish

Improving and encouraging investment in research and development, reiterating the 3% of GDP objective set in Lisbon;
Zwiększaniu i pobudzaniu inwestycji na polu badań i rozwoju, przywołując cel 3% PKB ustalony w Lizbonie;

GALILEO, while also reiterating its desire to see appropriate funding secured for them.
a jednocześnie ponownie podkreśla chęć zapewnienia odpowiednich środków na realizację tego drugiego programu.

of the mid-term review, which I am also reiterating.
dla którego przegląd śródokresowy jest ogromnie pilny, co też powtarzam.

and several commercials reiterating the importance of healthy living.
i kilka reklam, podkreślając znaczenie zdrowego życia.

All the above mentioned once only with respondents reiterating the challenge posed by the lack of resources.
Wszystkie wyżej wymienione tylko raz respondenci Podtrzymujemy wyzwania stwarzane przez brak środków.

Reiterating their commitment to pursuing a comprehensive post-Kyoto agreement, ministers highlighted the
Powtarzając swoje zobowiązanie do osiągnięcia kompleksowego porozumienia po wygaśnięciu protokołu z Kioto,

on several occasions, supported the priority given to Africa by reiterating that civil society organisations had a crucial role to play in improving the governance of African states
wielokrotnie podkreślał potrzebę priorytetowego traktowania Afryki, przypominając przy tym, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego mogą odgrywać znaczną rolę w poprawie sprawowania władzy w państwach afrykańskich

constantly reiterating the truth that we do things the way God wants them done
stale powtarzając prawdę że czynimy te rzeczy zgodnie z tym, czego Bóg od nas oczekuje

Reiterating its earlier proposals1,
Powtarzając swoje wcześniejsze propozycje1,

I would like to end by reiterating the position which I also expressed during the January plenary,
Chciałbym na zakończenie powtórzyć stanowisko, które przedstawiałem również na sesji plenarnej w styczniu,

Reiterating the responsibility of the Libyan authorities to protect the Libyan population
Przypominając o odpowiedzialności władz Libii za ochronę swych obywateli

Reiterating its concern about the situation of human rights defenders in Uzbekistan the EU urges the Uzbek authorities to immediately review the two cases
Potwierdzając swoje zaniepokojenie sytuacją obrońców praw człowieka w Uzbekistanie, UE wzywa władze uzbeckie do natychmiastowej rewizji obu tych spraw

The session, while reiterating that all mortal sins must be confessed,
Sesja ta powtarzając, że wszystkie grzechy śmiertelne muszą zostać wyznane,

the role of the task force in charge of follow-up at secretariat level, while also reiterating that the Bureau was invited to debate the report
także na rolę utworzonej na poziomie Sekretariatu grupy zadaniowej ds. monitorowania przypominając, że Prezydium proszone jest o omówienie tego sprawozdania

Reiterating the Bureau decision of March 2007 to introduce an order of priority in the Committee's activities,
Przypomniał o decyzji Prezydium z marca 2007 r. o ustaleniu priorytetów w działaniach Komitetu

Reiterating its fundamental commitment to the security of Israel,
Potwierdzając swoje zdecydowane zaangażowanie na rzecz bezpieczeństwa Izraela,

for the former Yugoslavia(ICTY) on the majority of requests while reiterating that full cooperation remains essential in line with the Negotiating Framework.
w sprawie większości wniosków, przypominając jednocześnie, że zgodnie z ramami negocjacyjnymi pełna współpraca pozostaje kluczowym elementem.

calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action
apelujemy o wznowienie negocjacji, powtarzając nasz sprzeciw wobec działań wojskowych

determination mainly reiterating comments made earlier,
zasadniczo ponawiając uwagi zgłoszone już wcześniej,

Reiterating its support to the objective of visa liberalisation on the basis of fulfilment of all benchmarks
Potwierdzając swoje poparcie dla celu, jakim jest liberalizacja polityki wizowej