PONOVIŠ - превод на Енглеском

• again
• repeat
• repeating
• do

Примери коришћења Ponoviš на Српском и њихови преводи на Енглески

I nemoj ovo da ponoviš onima koje poštuješ.
And never repeat this to anyone that you respect.

Ali ako opet želiš to da ponoviš.
But if you still want to say it again.

Da, ali uvek možeš da mi ponoviš.
Yeah, but you can always tell me again.

Mislim da to moraš da ponoviš.
I think I have to hear that again.

Da nikad više nisi pokušao da ponoviš ovo.
Don't ever try this again.

Ali uvek možeš da mi ponoviš.
But you can always tell me again.

Voleli bismo da ne ponoviš ono što si video novinarima.
We'd like you not to repeat what you saw to the press.

Možeš da ponoviš ako želiš.
You can do it again if you like.

Top je razlog više da ne ponoviš njegove greške.
All the more reason not to repeat his mistakes.

Ne želiš da ponoviš istoriju.
You don't want to repeat history.

Kaže ne razumem, možeš da ponoviš na engleskom?
Sorry, but can you repeat that in English?

I vratio si se da ponoviš tu pogrešku?
And you've come back to repeat that mistake?

trudiš da ponoviš nešto što si dobro uradio?
trying to repeat something that you already did?

Da li možeš da ponoviš ove savete?
Can you repeat that advice?

Odbaciš li je, opet ćeš da ponoviš sve iste greške.
If you throw all that away, you're gonna be making the same mistakes all over again.

Možeš li, molim te, da ponoviš?
Can you repeat that, please?

Pa onda sve ponoviš….
Then, do it all over again….

Možda bi mogIa da ponoviš.
You might have to do it again.

Ako ovo ikada ponoviš što si sada rekao, da ću te srećno pretući na smrt.“.
And if you ever repeat what I'm saying right now I will cheerfully beat you to death-".

Kad tako odrasteš, ili to ponoviš ili dokažeš da možeš bolje.
But when you grow up with that, you either repeat that crap or you prove to yourself you can do better.