PONOVLJENIH - превод на Енглеском

• repeated
• repetitive
• recurring
• repeat
• repeatable
• reprise

Примери коришћења Ponovljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

S tim u vezi, osim više puta ponovljenih upozorenja Poverenika,
In relation to that, except for several times repeated warnings by the Commissioner,

mahom zbog bojazni oko Erdoganovog uticaja na ekonomiju, njegovih ponovljenih poziva na niže kamatne stope zbog visoke inflacije,
largely over worries about Erdogan's influence over the economy, his repeated calls for lower interest rates in the face of high inflation

imali smo serije ponovljenih glacijacija, otprilike jedna na svakih 100. 000 godina.
since then we've had a series of repeated glaciations, roughly about once every 100,000 years.

navodi u pismu od 15. januara da vlasti i pored ponovljenih poziva, nisu zvanično usvojile Nacionalni plan za smanjenje emisija.
including Serbia, states that despite repeated calls, the authorities have not formally adopted the National Emission Reduction Plan.

mehanizme kojim može da suzbija takve pojave, budući da je ovlašćen u slučaju ponovljenih povreda, čak i da oduzme dozvolu za emitovanje.
for suppressing such phenomena, since it is authorized to go as far as to revoke the broadcasting license in the case of repeated violations.

predsednik države će posle ponovljenih savetovanja u roku od 14 dana predložiti drugog
the President of the Republic may after renewed consultation propose within fourteen days a new candidate,

pogorošava se usled nepostojećih ili ponovljenih sporih, plitkih
due to non-existing, or repeated slow, shallow

druge probleme Poverenika za čije rešavanje je nadležna a i pored ponovljenih zahteva Poverenika
other problems of the Commissioner, for the resolving of which it is in charge, and despite the repeated requests by the Commissioner

protiv TV Pink zbog ponovljenih napada ove televizije na Veselina Simonovića,
due to that station's repeated attacks against Veselin Simonovic,

od Kjoto protokola iz 1997. godine do ponovljenih susreta Konferencija stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama- COP,
from the 1997 Kyoto Protocol to repeated Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change- COP- meetings,

podataka samo prazna proklamacija. Strategiju o zaštiti podataka o ličnosti nakon više ponovljenih inicijativa poverenika Vlada Srbije usvojila je u avgustu 2010. godine.
just an empty proclamation. The Government of the Republic of Serbia adopted the Personal Data Protection Strategy after several repetitive Commissioner's initiatives only in August 2010.

Pod nazivom Betoven je keva, ciklus ponovljenih koncerata čini pet najatraktivnijih programa iz filharmonijske sezone u celosti posvećene ovom kompozitoru.
Entitled beethoventhemotherofall, the series of reprise concerts consists of five of the most attractive programs in the Philharmonic's season dedicated entirely to this composer.

a zatim da putem ponovljenih letova možemo da uočimo koja stabla slonovi uništavaju, u crvenoj boji, kao što vidite na ekranu
and then through repeat flights we're able to see which trees are being pushed over by elephants,

Поновите ово за 30 понављања.
Repeat this for 30 repetitions.

Specijalni agent 11, ponovite samo za Drugu ulicu.
Special Agent 11, repeat the 2nd Street only.

To možete ponoviti tri-četiri puta.
You can repeat this three or four times.

Поновити са обе руке 10 пута.
Repeat 10 times with both hands.

Molim ponovite prethodnu izjavu.
Please repeat previous statement.

Ponovio bih to.
And I'd do it again.

Moze li ona ponoviti ovaj proces svake godine?
Can she repeat this process every year?