Примери коришћења Porodiljskog odsustva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na kraju, MM je isplaćeno samo dva meseca porodiljskog odsustva( što je činjenica koju je potvrdio projektni koordinator te NVO).
In the end, MM was paid for only two months of maternity leave(a fact also confirmed by the NGO's project coordinator).Majke dobijaju 16 nedelja porodiljskog odsustva koje plaća država, ako je dete državljanin Singapura,
Mothers are entitled to 16 weeks of maternity leave if their child is a Singaporean citizen,Korišćenje porodiljskog odsustva, odsustva radi nege deteta
Use of maternity leave, Tramp je predložio garantovanih šest nedelja plaćenog porodiljskog odsustva zaposlenima, čiji poslodavci već ne nude tu opciju.
Trump also pledged to offer six weeks of maternity leave to working mothers whose employers don't already provide the benefit.Do dana današnjeg, većina nije iskoristila svoja poslednja tri meseca neplaćenog porodiljskog odsustva unutar dvanaestomesečne šeme;
To date, the majority have not taken up their last unpaid three months of maternity leave entitlement within the 12 month scheme;Prema novom vladinom planu, žene će dobijati pun iznos ličnog dohotka najmanje prvih šest meseci porodiljskog odsustva.
According to the new government plan, women will receive their full salary while on maternity leave for at least the first six months.Politika porodiljskog odsustva u Japanu je među najboljim u svetu
Politika porodiljskog odsustva u Japanu je među najboljim u svetu
Japan's parental leave policies are among the world's most generous,Mi u kompaniji Facebook nudimo četiri meseca porodiljskog odsustva, jer studije pokazuju da kada roditelji koji rade uzmu vremena da budu sa svojim bebama, to je dobro za celu porodicu.
At Facebook, we offer four months of maternity and paternity leave because studies show that when working parents take time to be with their newborns, it's good for the entire family," he wrote on Facebook at the time.I zaista, čini se da je na Kosovu prvih šest meseci porodiljskog odsustva( period u kom odgovornost za isplaćivanje plata ima poslodavac)
Indeed, in Kosovo it appears that it is the first six months of maternity leave(the period in which responsibility for payment falls on the employer) which have beenMi u kompaniji Facebook nudimo četiri meseca porodiljskog odsustva, jer studije pokazuju da kada roditelji koji rade uzmu vremena da budu sa svojim bebama, to je dobro za celu porodicu.
At Facebook, we offer four months of maternity and paternity leave because studies show that when working parents take time to be with their newborns, it's good for the entire family.Mi u kompaniji Facebook nudimo četiri meseca porodiljskog odsustva, jer studije pokazuju da kada roditelji koji rade uzmu vremena da budu sa svojim bebama, to je dobro za celu porodicu.
The company offers four months of maternity and paternity leave"because studies show that when working parents take time to be with their newborns, it's good for the entire family.Cilj kampanje je da zaposlene majke redovno dobijaju naknadu tokom trajanja porodiljskog odsustva, direktnom isplatom iz budžeta Republike Srbije na njihove račune, umesto sa računa poslodavaca.
Cilj kampanje je da zaposlene majke redovno dobijaju naknadu za vreme porodiljskog odsustva tako što će on biti direktnom isplaćivan iz budžeta Republike Srbije na njihove račune, umesto s računa poslodavaca,
Ваше породиљско одсуство почиње између седмице и 36.
Porodiljsko odsustvo.
Maternity leave.Да ли бисте дијелили породиљско одсуство са својим партнером?
Are you sharing parental leave with your partner?Како платити породиљско одсуство са посла? Прочитајте овде.
How to pay maternity leave from work? Read here.Пружање плаћеног породиљског одсуства.
Paid parental leave extension.Након породиљског одсуства, радник има право на родитељско одсуство: .
After maternity leave, the employee is entitled to parental 
