POSLOVNIM PROSTORIJAMA - превод на Енглеском

• business premises

Примери коришћења Poslovnim prostorijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Rupičasta rolo vrata za povećanu bezbednost pogodna za prodavnice i poslovne prostorije gde reklama mora biti kombinovana sa visokom zaštitom.
Perforated roller shutters for increased security sacrificing the display window. for stores and business premises where the advertisement of their commodities must be combined with high protection.

B92, 15/ 05/ 2011 ABC Srbija seli u nove poslovne prostorije od ponedeljka 23. maja.
(B92, 15/05/2011) The ABC Serbia company will move to new business premises as of Monday, May 23.

микрочип који се углавном користи за контролу приступа пословним просторијама или електронско плаћање.
a transponder device and/or a microchip mostly used for business premises access control or electronic payment.

Пакети масе преко 20 килограма предају се само у одређеним поштама или пословним просторијама корисника по уговореним условима.
Parcels weighing over 20 kg could be sent only from certain post offices or from customer's business premises upon agreed conditions.

у Београду, у пословним просторијама Народне банке Србије.
organised on a monthly basis, in Belgrade, in the NBS business premises.

микрочип који се углавном користи за контролу приступа пословним просторијама или електронско плаћање.
a transponder device and/or a microchip generally used for business premises access control or e-payment.

uključujući privatne kuće, poslovne prostorije i javne prostorije“, saopštila je misija.
including private houses, business premises and public offices," it said.

Kompanija će investirati oko 200 miliona evra u izgradnju mešovitog kompleksa u Sofiji koji će uključivati komercijalni prostor, poslovne prostorije i objekte za zabavu.
In Sofia, the company will invest around 200m euros in construction of a mixed-use complex, including commercial areas, business offices and entertainment venues.

konferencijski centar, poslovne prostorije i privatne vile za stanovanje.
a conference centre, business offices and private residence villas.

године извршила ненајављени увиђај у пословним просторијама друштва„ N SPORT“
the Commission performed a down raid at the business premises of the„N Sport“ company

Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијама или преко интернет презентације друштва за осигурање,
The insurance service consumer may file a complaint in writing, at the business premises or through the insurance undertaking's website,

ау зимском- опште далеко од улице у пословним просторијама.
in the winter- general away from the street in the business premises.

структуре акционара, организационе структуре и пословних просторија као и пословних активности ДПН;
organizational structure and business premises, as well as the business activities of the SPV;

која укључују и улазак у пословне просторије странке или трећег лица
including entering the business premises of the party or a third person

koja uključuju i ulazak u poslovne prostorije stranke ili trećeg lica
including entering the business premises of the party or a third person

У пословним просторијама у којима корисницима нуде услуге, друштво за управљање
At their business premises where services are provided to consumers,

циљу претраживања персоналних рачунара и друге електронске опреме запослених у пословним просторијама странке или трећег лица( наводног починиоца повреде конкуренције).
other 99 COMMISSION FOR PROTECTION OF COMPETITION IT storage media of employees in the business premises of the party or a third party(suspected perpetrator of competition infringement).

rešili smo i da obiđemo poslovne prostorije Nove. rs
we decided to visit the business premises of Nova. rs

Klijent može da zatraži privremenu obustavu obavljanja pojedinih usluga elektronskog bankarstva predajom pisanog zahteva neposredno u poslovnim prostorijama Banke.
The Client may request the temporary blockage of individual e-Banking services by submitting a written request directly at the Bank's premises.

Tim povodom, u poslovnim prostorijama Banca Intesa organizovana je promocija ove dobrotvorne akcije, na kojoj su prisutnim zvanicama predstavljeni pobednici konkursa likovnih
On this occasion, Banca Intesa organized in its business premises the promotion of this humanitarian campaign where the winners of the competition for the selection of motives of this year's edition cards were presented to guests