POSTARAJ - превод на Енглеском

• make sure
• see
• take care

Примери коришћења Postaraj на Српском и њихови преводи на Енглески

John, postaraj se da niko ne prilazi tom prozoru?
John, will you make sure no-one comes near that window?

Ali ovaj put, postaraj se da ne promasis.
But thistime, make sure you don't miss.

Postaraj se da ne ustane od stola?
Will you make sure she doesn't move from the table?

Postaraj se da to uradiš nežno.
Ensure you do this mildly.

Postaraj se da dobije ovo.
I want you to make sure that she gets this.

Postaraj se da brine o tebi.
You make sure he takes care of you..

Postaraj se da dođeš pravo kući večeras.
You make sure you come straight home tonight.

Ti se postaraj za to.
You handle it.

Ti se postaraj za njih.
You deal with them.

Postaraj se da nam se vratiš, Floki.
Be sure you come back to us, Floki.

Postaraj se za ovo sranje, ja stvarno ne mogu.
You deal with this shit,'cause I can't.

Postaraj se da mu vecera uvek bude topla kada dode kuci.
I want you to make sure that his dinner is always hot when he comes home.

Postaraj se da bude tako.
Make sure you're right about it.

Postaraj se da dobiju.
You make sure it gets.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Watch out that the light in you may not be darkness".

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Then watch out that the light in you is not darkness.

U redu, ti se postaraj za ovo.
All right, you handle this.

Ti se sada postaraj za to.
Uh-uh. You deal with this now.

Bez obzira šta se desi, postaraj se da devojke bezbedno stignu ko god da si.
No matter what happens, you make sure you bring the girls home safe whoever you are.

To ima smisla. Postaraj se da nemaš nikakav lastiš na svom donjem vešu.
And just… make sure you're not wearing any, uh… elastics or plastics on your undergarments.