POSTUPKA - превод на Енглеском

• proceedings
• procedure
• process
• action
• cases
• deed
• act
• proceeding
• procedures
• actions
• case

Примери коришћења Postupka на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaustavite ga, bez nezakonitog postupka.
Stop him, no illegal act.

Ko jedini ima koristi od ovakvog postupka?
Just who is benefiting from such an action?

Ova dva postupka moraju biti apsolutno odvojena,
These two procedures must be absolutely separated,

To je dio postupka.
That's part of the process.

Helen, usred postupka smo.
Helen, we are in the middle of a procedure.

Dokazima izvedenim tokom postupka.
Developed during the proceedings.

Medijacija je mnogo jeftnija od sudskog postupka.
Mediation is much cheaper than court action.

Pokrenuli su dva postupka.
He performed two procedures.

Oni mogu narediti izvođenje dokaza u toku celog postupka.
You can continue to give instruction throughout the process.

Čak se ni ti verovatno ne sećaš celog postupka.
You may not even remember the procedure at all.

Ko stoji iza vašeg postupka?
Who stands behind your actions?

Otkrio sam da me je Alisija lagala tokom ovog postupka.
I have just discovered that Alicia Florrick has been lying to me through these proceedings.

Verovatno je došlo od nekog ponovljenog postupka, poput šutiranja.
It probably comes from some repeated action like kicking.

Ne smemo da rizikujemo da te izbace iz postupka.
We can't risk outing you in the process.

Donosi se odluka o obustavljanju postupka.
A decision was made to retry the case.

Obadvojica dobro znamo pravila postupka.
You know procedure as well as I do.

Ali ne treba reći da je loša osoba zbog svog postupka.
Nevertheless, I can say that he is a despicable person because of his actions.

Ona nije dovela do zakonskog postupka i nikada nije završena.
This did not lead to legal proceedings and was never completed.

Šta je sa kvalitetom postupka?
How about the Quality Procedures?

neku vrstu nejasne disciplinskog postupka.
some kind of vague disciplinary action.