POTPISALA UGOVOR - превод на Енглеском

• signed a contract
• signed an agreement
• signs a deal
• signs a contract

Примери коришћења Potpisala ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески

upravo sam potpisala ugovor.
I've just signed the contract.

OTP banka je 28. februara saopštila da je njena crnogorska podružnica CKB potpisala ugovor o kupovini 90, 56 odsto akcija banke“ Societe Generale Montenegro” za 40, 5 miliona evra.
On February 28, OTP Bank announced that CKB, its Montenegrin subsidiary, signed a contract for the purchase of 90.56 per cent of shares of Societe Generale for 40.5 million EUR.

Statkraft Albanija je potpisala ugovor sa norveškom firmom za solarnu tehnologiju Ocean Sun o isporuci plutajuće solarne elektrane maksimalnog kapaciteta 2 MW na akumulaciji Banja u Albaniji.
Statkraft Albania has signed an agreement with the Norwegian Ocean Sun AS solar technology development company for the supply of panels with a maximum capacity of 2 MW in the Banja Hydro Power Plant in Albania.

Statkraft Albanija je potpisala ugovor sa norveškom firmom za solarnu tehnologiju Ocean Sun o isporuci plutajuće solarne elektrane maksimalnog kapaciteta 2 MW na akumulaciji Banja u Albaniji, saopštila je norveška kompanija Statkraft.
Statkraft Albania has signed a contract with Norwegian floating solar technology developer Ocean Sun AS for the delivery of a floating solar plant with a maximum capacity of 2 MW at the Banja reservoir in Albania, Statkraft said in a press release.

jugoistočnoj Evropi grupacija Intesa Sanpaolo je u februaru ove godine potpisala ugovor o preuzimanju 100% akcijskog kapitala ukrajinske banke- Pravex.
southeastern Europe, in February this year Intesa Sanpaolo Group signed a contract on 100% takeover of the share capital of the Ukraine bank- Pravex.

Nemačka kompanija za rudarenje bitkoina( BTC) Northern Bitcoin je potpisala ugovor o kupovini skoro 5. 000 mašina za rudarenje od Bitmain-a
German Bitcoin(BTC) mining company Northern Bitcoin has signed a deal to buy almost 5,000 mining rigs from Bitmain

Banka je snizila kamatne stope na kredite iz sopstvenog portfelja, potpisala ugovor sa Evropskim fondom za jugoistočnu Evropu( EFSE)
The Bank has lowered interest rates for loans from its own portfolio, signed the contract with the European Fund for Southeast Europe(EFSE)

ENECA je u junu potpisala ugovor sa Ministarstvom kulture,
ENECA has signed a contract with Ministry of Culture,

Potpredsednik makedonske vlade Radmila Sekerinska je sa šefom delegacije Evropske komisije u Skoplju Donatom Kjarinijem 5. jula potpisala ugovor o aktiviranju tog paketa pomoći,
On 5 July, Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska and the head of the European Commission's delegation to Skopje, Donato Chiarini, signed an agreement launching the assistance package,

Banca Intesa potpisala ugovor sa ključnim dobavljačima kompanije FIAT Banca Intesa investira u autoindustriju Beograd( 07. oktobar)- U skladu sa poslovnim opredeljenjem da kontinurano investira u razvoj domaće privrede,
Banca Intesa signs a contract with key FIAT suppliers Banca Intesa invests in car industry Belgrade(October 7th)- In line with its business orientation to continuously invest in the development of domestic economy,

Ojačano prisustvo i u Aziji Kako bi ojačala svoje učešće na azijskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je u saradnji sa italijanskom izvozvo-kreditnom agencijom SACE, potpisala Ugovor na osnovu kojeg je ova bankarska grupacija odobrila vijetnamskoj banci Vietcombank trogodišnji kredit u iznosu od 100 miliona američkih dolara.
Presence strengthenedin Asia as well In order to strengthen its participation on Asian market, Intesa Sanpaolo Group in cooperation with the Italian export-import credit agency SACE, signed the Agreement, pursuant to which this banking group approved a three-year loan to a Vietnamese bank Vietcombank amounting to USD 100 million.

bi ojačala svoje učešće na azijskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je u saradnji sa italijanskom izvozvo-kreditnom agencijom SACE, potpisala Ugovor na osnovu kojeg je ova bankarska grupacija odobrila vijetnamskoj banci Vietcombank trogodišnji kredit u iznosu od 100 miliona američkih dolara.
strengthen its participation on Asian market, Intesa Sanpaolo Group in cooperation with the Italian export- import credit agency SACE, signed the Agreement, pursuant to which this banking group approved a three- year loan to a Vietnamese bank Vietcombank amounting to USD 100 million.

Evropska komisija je potpisala ugovor vredan 7, 3 miliona evra sa srpskim Ministarstvom rada,
The European Commission has signed a contract worth EUR 7.3 million with the Serbian Ministry of Labour,

Intesa Sanpaolo potpisala ugovor o preuzimanju dela sredstava
Intesa Sanpaolo signs contract to acquire certain assets

Kupci su 31. avgusta potpisali ugovor sa Agencijom za privatizaciju u Zenici.
The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.

Sam potpisao ugovor, bilo je papirnati trag.
I'd signed a contract, there was a paper trail.

Potpisan ugovor za novi projekat.
Signed to new project.

Kada smo postigli sporazum i potpisali ugovor, prirodno je da idemo napred.
If we have already agreed, signed a contract, naturally, we will continue to pursue it.

Setijen je potpisao ugovor na dve i po godine sa Barselonom.
Quique Setien has signed a 2 and a half year deal with Barcelona.

On je potpisao ugovor kojim nam dozvoljava ovu licitaciju.
He's the one who signed a contract allowing us to auction it off.