POVELJE - превод на Енглеском

• charter
• bill
• charters
• carta

Примери коришћења Povelje на Српском и њихови преводи на Енглески

prvenstveno Povelje UN i rezolucija Saveta bezbednosti.
primarily the UN Charter and Security Council resolution.

Sve zemlje članice koje su predane podršsci Interameričke demokratske povelje moraju sada da priznaju privremenog predsednika.
All member states who have committed to uphold the inter-American democratic charter must now recognise the interim president.”.

Direktor škole“ California Superbike School-Greece”, član Evropske povelje o bezbednosti na putu.
Manager of the“California Superbike School-Greece”, member of the European Road Safety Charter.

Pa, ne mogu zamisliti da bi nas kapetan ugrozio ovako blizu pre potpisivanja povelje.
Well, I can't imagine the Captain would put us in jeopardy this close to signing the charter.

Sve zemlje članice koje su predane podršsci Interameričke demokratske povelje moraju sada da priznaju privremenog predsednika.
All member states who have committed to uphold the Inter-American Democratic Charter must now recognize the interim president.

postao je jedan od koautora Povelje 77, manifesta u kojem se vlasti zemlje pozivaju da se pridržavaju svojih međunarodnih obaveza na polju ljudskih prava.
he became one of the co-authors of Charter 77, a manifesto urging the national authorities to comply with their own international commitments on human rights.

Fondacija Tempus vrši praćenje primene principa Povelje, obrađuje eventualne žalbe studenata u skladu sa smernicama Evropske komisije i obaveštava Komisiju o neadekvatnoj primeni Povelje.
Foundation Tempus monitors the implementation of the Charter principles, processes any complaints in line with European Commission guidelines, and notifies the Commission of the inadequate implementation of the Charter.

U delu presude koji se odnosi na član 17 Povelje, CJEU nije ispitivao da li član 15( 6) Direktive o uslugama
In the part of the judgment concerning Article 17 of the Charter, the CJEU did not examine whether Article 15(6)

član 5( Povelje) je bezuslovna
Article 5(of the Charter) is unconditional

Prema zakonima utvrdene u Izlaska Povelje Ark, ona je osudena na 10 udaraca bicem.
Under the laws set forth in the Exodus Charter of the Ark, she's been sentenced to 10 lashes.

razmeni poverljivih vojnih informacija između zemalja potpisnica Povelje i država članica NATO-a.
on the protection and exchange of classified military information between the Charter member states and NATO countries.

Definicija povelje o„ prikladnim radnim satima“ isključuje rad„ kasno uveče,
The charter's definition of“appropriate working hours” goes on to exclude“late evenings,

Pauel je rekao da je cilj povelje da se istakne« američka podrška nastojanjima tri zemlje u pravcu konačne potpune integracije u evro-atlantske institucije,
Powell said the charter aims to underscore"US support for the efforts the three countries make toward eventual full integration into Euro-Atlantic institutions,

Članovi komisije koja treba da izradi nacrt Ustavne povelje nisu uspeli da postignu dogovor o nekoliko pitanja,
Members of the constitutional commission responsible for drafting the charter have been unable to reach agreement on several issues,

Prema pratećem zakonu o implementaciji povelje, parlamenti dve republike moraju da usvoje sopstvene zakone o posrednom izboru članova zajedničkog parlamenta unije.
Under the accompanying law on implementation of the charter, each republic's parliament is to adopt its own laws on the indirect election of members of the union's joint parliament.

Prvi potpredsednik će takođe imati ulogu čuvara principa Povelje Evropske unije o osnovnim pravima
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of

Cilj potpisivanja povelje je kontinuirano smanjivanje broja poginulih u saobraćajnim nezgodama na evropskim putevima.
The aim of the charter is to continually reduce the number of deaths on European roads.

tekst povelje prvo moraju da odobre republičke skupštine,
the text of the charter is to be first approved by the republican assemblies

Održana konferencija na temu" 25 godina od Pariske povelje- kako obnoviti obaveze,
Conference on"25 Years of the Charter of Paris- How to Renew Commitments,

Đukanović bi mogao da prikupi neophodnu većinu za usvajanje povelje u Skupštini Crne Gore.
Vujanovic's government has resigned, Djukanovic could provide the necessary majority for the Montenegrin Parliament to adopt the charter.