USTAVNE POVELJE - превод на Енглеском

• of the constitutional charter

Примери коришћења Ustavne povelje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koštunica je takođe izrazio sumnju u pogledu izgleda za izradu ustavne povelje do kraja juna
Kostunica also voiced his doubts about the chances for having the constitutional charter in place by the end of June as originally envisioned,

neće poslati svog predstavnika u novi parlament u znak protesta zbog preambule Ustavne povelje u kojoj se Kosovo opisuje kao deo Srbije.
they would not send a deputy to the new parliament, to protest the constitutional charter preamble describing Kosovo as part of Serbia.

bi donosenje Ustavne povelje moglo da se definise u ustavotvornoj skupstini,
stressed that passing of a constitutional charter could be defined by a constitutive assembly,

u prethodnoj godini( po donošenju Ustavne povelje), isplatiti plate
as in the previous year(after the Constitutional Charter had been adopted)

Međutim, Ustavna povelja još nije završena.
But the constitutional charter has not yet been finalised.

Уставна повеља, којом….
Constitutional Charter, that….

Институцијама основаним у складу с Уставном повељом и њиховом функционисању;
The institutions established in line with the Constitutional Charter and their operation;

Razgovori o ustavnoj povelji Srbije i Crne Gore ponovo u zastoju.
Talks on Serbia-Montenegro Constitutional Charter Falter Again.

prestala je da važi i njena ustavna povelja.
so did its constitutional charter.

Četvrtak, 7/ 11/ 2002izveštaji: Javno suceljavanje-" Ustavna povelja i buducnost odnosa Srbije i Crne Gore".
Thursday, 7/11/2002reports: Public face-to-face debate-"Constitutional Charter and Future of Serbian-Montenegrin Relations.".

Mičić: Sada, kada je usvojena Ustavna povelja, situacija je mnogo jasnija.
Micic: Well, now that the Constitutional Charter has been adopted, the situation is much clearer.

Po Ustavnoj Povelji, od članova Reda se zahteva da održavaju primerno Hrišćansko paonašanje u njihovom privatnom
According to the Constitutional Charter, members of the Order are required to maintain exemplary Christian behaviour in their private

Prema Ustavnoj povelji Srbije i Crne Gore, Srbija će naslediti poziciju državne zajednice u svim međunarodnim institucijama.
According to the Serbia-Montenegro Constitutional Charter, Serbia is to inherit the state union's position in all international institutions.

Prema Ustavnoj povelji, mandat sadašnjeg saziva skupštine istekao je početkom marta.
According to the Constitutional Charter, the mandate of the current members of parliament expired at the beginning of March.

Уставна повеља, закони и надлежности Србије
The Constitutional Charter, the laws and the competences of Serbia

Ja očekujem da ćemo uskoro usvojiti ustavnu povelju i konačno početi ozbiljan posao redefinisanja srpsko-crnogorskih odnosa u okviru zajedničke države,
I expect that we will adopt the Constitutional Charter shortly and eventually begin the serious job of redefining Serbian-Montenegrin relations within a single state,

Уставна повеља, којом је СР Југославија преуређена у Државну заједницу Србије
Constitutional Charter, that turned the Federal Republic of Yugoslavia into the State Union of Serbia

To znači da će ustavna povelja nove zajedničke države verovatno biti usvojena do krajnjeg roka koji je odredio Savet Evrope, 7. novembra.
This means the Constitutional Charter of the new joint state will likely be adopted by the Council of Europe's 7 November deadline.

Jednom kada ustavna povelja bude usvojena,
Once the constitutional charter has been adopted,

Prema beogradskom sporazumu, ustavna povelja je najviši zakonski akt redefinisane unije Srbije i Crne Gore.
Under the Belgrade agreement, the constitutional charter is to be the highest legal act of the redefined union of Serbia and Montenegro.