CONSTITUTIONAL CHARTER - превод на Српском

• ustavne povelje
• ustavna povelja
• ustavnoj povelji
• уставном повељом

Примери коришћења Constitutional charter на Енглеском и њихови преводи на Српски

take decisions based on provisions of the Constitutional Charter, from the date of its coming into effect.
одлучује на основу одредаба Уставне повеље од њеног ступања на снагу.

occurred on February 4, 2003 when the Constitutional Charter of the State Union of Serbia
када је усвојена и проглашена Уставна повеља Државне заједнице Србије

When the Federal Parliament adopts the Constitutional Charter of the redefined union of Serbia
Kada Savezna skupština usvoji Ustavnu povelju redefinisane unije Srbije

When the Federal Parliament adopts the Constitutional Charter, a move expected next month,
Kada Savezna skupština usvoji Ustavnu povelju, što bi, kako se očekuje, trebalo

Members of the Yugoslav Parliament adopted the Constitutional Charter of Serbia-Montenegro and legislation on its implementation,
Poslanici jugoslovenskog parlamenta usvojili su Ustavnu povelju Srbije i Crne Gore

Under the accord, the constitutional charter was to be drafted by a special constitutional commission
Po tom sporazumu, Ustavnu povelju trebalo je da uobliči specijalna ustavna komisija

It has been more than two years since the former Yugoslav parliament adopted the Constitutional Charter and the law on its implementation.
Prošlo je više od dve godine od kako je jugoslovenski parlament usvojio Ustavnu povelju i zakon o njenoj primeni.

Last year, he said, Montenegrin officials decided to"unilaterally break" the Constitutional Charter and not hold elections for the union's parliament.
Prošle godine, rekao je Samardžić, crnogorski zvaničnici odlučili su da« unilateralno prekrše» Ustavnu povelju i ne održe izbore za parlament državne zajednice.

the Serbian Parliament adopted the Constitutional Charter of the new State Union of Serbia and Montenegro.
srpski parlament usvojio je Ustavnu povelju nove državne zajednice Srbije i Crne Gore.

Montenegro must make further efforts to respect fully the Constitutional Charter, reform public administration
Crna Gora mora da ostvari dodatni napredak radi punog poštovanja Ustavne povelje, sprovođenja reforme državne uprave

which would keep it intact at least until the revision of the Constitutional Charter, and yet it would give a chance to Serbia,
koja ce je drzati netaknutom barem do datuma revizije iz Ustavne povelje, ali ce ipak pruziti sansu Srbiji,

the EU's position is that the Constitutional Charter it helped create must be observed,
se mora poštovati Ustavna povelja, u čijem je stvaranju učestvovala,

breaching the provisions of the Constitutional Charter,[Montenegrin authorities]
kršenjem odredbi Ustavne povelje,[ crnogorske vlasti]

failed to reach an agreement on the Constitutional Charter, the document that should set the framework for a new joint state of two Yugoslav republics.
postignu dogovor o ustavnoj povelji, dokumentu kojim bi trebalo da se uspostavi okvir nove zajedničke države dve jugoslovenske republike.

aim to pre-judge the constitutional charter of the new state".
stremi da se prejudicira ustavna povelja nove države».

Kostunica also voiced his doubts about the chances for having the constitutional charter in place by the end of June as originally envisioned,
Koštunica je takođe izrazio sumnju u pogledu izgleda za izradu ustavne povelje do kraja juna

The member states shall harmonise their constitutions with the Constitutional Charter and ratified International Agreements of the State Union of Serbia
Државе чланице ускладиће своје уставе с Уставном повељом и ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија

Talks on the constitutional charter of the new state of Serbia
Razgovori o ustavnoj povelji nove države Srbije

they would not send a deputy to the new parliament, to protest the constitutional charter preamble describing Kosovo as part of Serbia.
neće poslati svog predstavnika u novi parlament u znak protesta zbog preambule Ustavne povelje u kojoj se Kosovo opisuje kao deo Srbije.

other regulations with the Constitutional Charter, ratified International Agreements of the State Union of Serbia
ускладе своје законе и друге прописе с Уставном повељом, ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија