ADRIATIC CHARTER - превод на Српском

potential members in that region formed the Adriatic Charter in 2003.

оне су 2003. године основале Јадранску повељу.

Macedonia, along with fellow Adriatic Charter members Albania

Makedonija se, zajedno sa drugim potpisnicama Jadranske povelje Albanijom i Hrvatskom,

Without doubt, our accession to the Alliance as well as accession of the other two Adriatic Charter countries-- Albania and Croatia-- will contribute much to further stabilising the region.

Naš ulazak u Alijansu, kao i pristupanje druge dve zemlje potpisnice Jadranske povelje, Albanije i Hrvatske, nesumnjivo će doprineti daljoj stabilizaciji regiona.

Macedonia-- along with fellow Adriatic Charter members Albania and Croatia-- hopes to receive an invitation to join the Alliance at its summit in Bucharest next year.

Makedonija-- zajedno sa drugim potpisnicama Jadranske povelje Albanijom i Hrvatskom-- nada se da će dobiti poziv za pristupanje Alijansi na njenom samitu u Bukureštu sledeće godine.

Talks focused on the anticipated NATO membership invitation for the Adriatic Charter countries-- Albania,

Razgovori su bili usredsređeni na predviđeni poziv za članstvo u NATO-u zemljama potpisnicama Jadranske povelje-- Albaniji,

Regional co-operation is improving in new mechanisms such as the Adriatic Charter, which brought the United States,

Regionalna saradnja poboljšana je u okviru novih mehanizama poput Jadranske povelje, koja je okupila Sjedinjene Države,

About ten days ago, US President George W. Bush signed a law that provides for granting political and technical support to the Adriatic Charter countries-- Albania,

Pre otprilike deset dana, američki predsednik Džordž V. Buš potpisao je zakon kojim se obezbeđuje politička i tehnička podrška zemljama članicama Jadranske povelje-- Albaniji, Hrvatskoj

membership on Thursday(December 4th), when they joined the Adriatic Charter, a group of NATO aspirants formed in 2003 under a US initiative.

još jedan korak ka konačnom članstvu u NATO-u pridruživši se Jadranskoj povelji, grupi zemalja koje teže prijemu u NATO, a koja je osnovana 2003. godine u sklopu američke inicijative.

Macedonia's determination to sign an agreement for exemption of American citizens from prosecution by the ICC was immediately validated by signing of the Adriatic Charter Partnership between the United States,

Resenost Makedonije da potpiše sporazum o imunitetu američkih građana od krivičnog gonjenja MKS-a odmah je potvrđena potpisivanjem Jadranske povelje o partnerstvu između Sjedinjenih Država,

peaceful Balkans, and the Adriatic Charter helps us in the realisation of that objective," Macedonian news agency MIA quoted DiCarlo as saying.

mirnog Balkana, a Jadranska povelja nam pomaže u realizaciji tog cilja», izjavila je Dikarlo, a prenosi makedonska novinska agencija MIA.

US Assistant Secretary of State Daniel Fried(centre) and Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic attend the Adriatic Charter signing ceremony in Helsinki on Thursday(December 4th).[Getty Images].

pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid( u sredini) i hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković prisustvuju potpisivanju Jadranske povelje u četvrtak( 4. decembra) u Helsinkiju.[ Geti Imidžis].

which signed the US-backed Adriatic Charter in May 2003

koje su u maju 2003. potpisale Jadransku povelju koju su podržale SAD

it is part of a US-backed initiative known as the Adriatic Charter, meant to co-ordinate efforts by the three countries to achieve Euro-Atlantic integration.

zemlja je deo inicijative poznate pod nazivom Jadranska povelja, koja ima podršku SAD. Cilj inicijative je da se koordiniraju napori tri zemlje za ostvarivanje evroatlantske integracije.

The Adriatic Charter, an initiative following the 1998 US-Baltic Charter,

Jadransku povelju, inicijativu po ugledu na Američko-baltičku povelju iz 1998,

Albania is working with Croatia and Macedonia within the framework of the Adriatic Charter initiative, under which the three NATO aspirants have agreed to co-operate in achieving their mutual goal of entering the Alliance.

Makedonijom u okviru inicijative Jadranska povelja, u sklopu koje su se tri zemlje kandidati za prijem u NATO složile da sarađuju u ostvarivanju zajedničkog cilja-- prijema u Alijansu.

the three Balkan countries signed an Adriatic Charter with the United States, aimed at facilitating their integration into NATO.

potpisale sa Sjedinjenim Državama Jadransku povelju koja ima za cilj olakšavanje njihove integracije u NATO.

The Adriatic Charter countries"expect from the Riga summit a clear signal that their achievements will be evaluated

Zemlje potpisnice Jadranske povelje« sa samita u Rigi očekuju jasan signal da će njihovi uspesi biti procenjeni

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer visited the Adriatic Charter countries-- Albania, Croatia and Macedonia--

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer posetio je prošlog meseca zemlje potpisnice Jadranske povelje-- Albaniju,

services or in the so-called Adriatic Charter where we have defined the common regional priorities for NATO membership together with Albania and Croatia.".

pak u tzv. Jadranskoj povelji, u kojoj smo definisali zajedničke regionalne prioritete za članstvo u NATO zajedno sa Albanijom i Hrvatskom.".

The Ministry of Foreign Affairs delegation, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in observer status at the Ministerial Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), held in Zagreb,

Делегација Министарства спољних послова коју је предводио в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5),