POVERENIKA ZA INFORMACIJE - превод на Енглеском

• of the commissioner for information

Примери коришћења Poverenika za informacije на Српском и њихови преводи на Енглески

i pored upozorenja poverenika za informacije i Uprave za javne nabavke,
and despite the warnings by the Commissioner for Information and the Public Procurement Directorate,

Policija u Ĉaĉku nekoliko puta se oglušila o zahtev UNS-a i poverenika za informacije da dostavi dokument o kome je govorio Velimir Ilić,
The police in Cacak ignored several requests by UNS and the commissioner for Information of Public Importance to submit a document mentioned by Velimir Ilic;

Google Street View Datum kreiranja: utorak, 31 mart 2015 09: 38 Kompanija Google Inc obavestila je Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
Google Street View Created: Tuesday, 31 March 2015 09:38 The company Google Inc. has informed Commissioner for Information of Public Importance

uključujući poverenika za informacije od javnog značaja,
including the Commissioner for Information of Public Importance

Sud je zaključio da je" tvrdoglavo odbijanje Bezbednosno-informativne agencije da postupi u skladu sa nalogom Poverenika za informacije od javnog značaja" bilo u suprotnosti sa srpskim pravom
The Court concluded that the"stubborn refusal by BIA to proceed in accordance with the order issued by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection" was arbitrary

Nakon toga, u saradnji sa organizacijama, organizovaće se posete Zaštitnika građana, Poverenika za informacije od javnog značaja
Subsequently, in cooperation with the organizations, visits of the Ombudsman, the Commissioner for Information of Public Importance

Zagorka Dolovac obavestila je poverenika za informacije od javnog značaja,
Zagorka Dolovac informed the Commissioner for Information of Public Importance, the UNS.">

poput zaštitnika građana i poverenika za informacije od javnog značaja
such as the Ombudsman and the Commissioner for Information of Public Importance

DanasBeograd- Šef Misije OEBS u Srbiji Hans Ola Urstad podržao je juče odličan rad poverenika za informacije od javnog značaja Rodoljuba Šabića.
DanasBelgrade- The OSCE Mission chief in Serbia, Hans Ola Urstad, supported yesterday the outstanding work done by the Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic.

PolitikaUstavni zakon i" pravo na obaveštenost" Pobude na mala vrataDa li se Ustavnim zakonom menja ranije iskazana volja zakonodavca da se funkciji poverenika za informacije obezbedi stalnost mandata?
the"right to be informed"Initiatives go to the back doorDoes the Constitutional law change previously expressed will of the legislator to provide stable mandate for the capacity of Commissioner for Information?

odbila je da sprovede obavezujuće rešenje Poverenika za informacije od javnog značaja
has refused to implement the mandatory decision made by the commissioner for information of public importance

BlicJavnost još bez uvida u stavke ugovora o autoputu Horgoš-PožegaMinistarstvo za kapitalne investicije pokrenulo postupak za poništaj rešenja Poverenika za informacije da delovi ugovora budu javni.
insight into provisions from the Contract on Horgos-Pozega highway. The Ministry of Capital Investments has initiated procedure for revoking Information Commissioner's Decision to make public parts of the Contract.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Zadovoljan sam zbog toga što su moji sagovornici na najbolji način ocenili rad institucije Poverenika za informacije i doprinos koji svojim delovanjem daje ostvarivanju slobode medija.
In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Sabic said the following:"I am satisfied because my collocutors have in the best possible way evaluated the work of the institution of Commissioner for Information and the contribution which I personally contribute by my actions in achieving media freedom.

će uspostavljanje institucije poverenika za informacije od javnog značaja poboljšati stanje.
that the establishment of the institution of Public Information Commissioner could improve the situation.

podatke o informacijama koje su tražene od preduzeća iz prakse Poverenika za informacije od javnog značaja.
as well as data on information requested from the enterprises from the practice of Commissioner for Information of Public Importance.

civilna kontrola sektora bezbednosti, da strategija bezbednosti ne prepoznaje ni zaštitnika građana, ni poverenika za informacije od javnog značaja
that the security strategy does not recognize either institution of Ombudsman, the Commissioner for Information of Public Importance, the State Auditor,

bi bitno otežavala funkcionisanje ombudsmana i poverenika za informacije, a praktično obesmišljavala funkcionisanje Agencije za borbu protiv korupcije i Državne revizorske institucije.
because it would significantly aggravate functioning of Ombudsman and of the Commissioner for Information, and practically it would render useless functioning of the Agency for Fight against Corruption and of the State Auditing Institution.

o čemu svedoči i praksa Poverenika za informacije od javnog značaja
as evidenced by the practice of the Commissioner for Information of Public Importance

realizovan u saradnji Službe Poverenika za informacije, Fonda za otvoreno društvo
implemented in cooperation of the Office of the Commissioner for Information, Open Society Fund

postojećim ovlašćenjima Poverenika za informacije, nego i zbog odnosa prema standardima koji su utvrđeni u međunarodnim dokumentima iz ove oblasti, koje smo potpisali i prihvatili.
existing authorizations of the Commissioner for Information, but also because of the relation towards standards that have been determined in international documents from this area, that we have signed and accepted.