POVEROVATI DA - превод на Енглеском

• believe that
• believing that
• unbelievable that
• to think that

Примери коришћења Poverovati da на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je poverovati da nisi gej.
It's hard to believe that you're not gay.

Teško je poverovati da šest ljudi nestanu i niko da ih ne vidi.
It's hard to believe six people can get mowed down without anyone seeing it.

Teško je poverovati da je baš sve ostalo isto.
It's easy to believe that all remains the same.

Teško je poverovati da nisam mogao videti.
It's hard to believe that I couldn't see.

Teško je poverovati da neko godinam.
It's hard to believe that ten years.

Teško je poverovati da me još uvek voli.
It's hard to believe she still loves me,

Bilo je teško poverovati da bi bio.
That it was hard to believe that he was.

Teško je poverovati da je gotovo.
It is hard to believe that it is over.

Teško je poverovati da ga više nema.
It's difficult to believe that he's gone.

Tako je teško poverovati da prava ljubav postoji?
Is it so hard to believe that true love exists?

Teško je poverovati da ljudi mogu da imaju ovakve probleme u selima kao što je ovo.
You'd hardly believe that people could have such problems in a village like this.

Mojsije se još plašio da mu ni njegov narod neće poverovati da ga je Jehova poslao da ih izvede iz Egipta.
Moses feared that Israel would not believe that Jehovah had sent him.

Prihvatanje Isusa znači poverovati da je Isus Sin Božji,
Accepting Jesus means believing that Jesus is the Son of God,

Jer, pa valjda se još neće i poverovati da su ti izabranici nacije istovremeno i izabranici duha,
For no one can believe that these men elected by the nation are elect of spirit

Prihvatanje Isusa znači poverovati da je Isus Sin Božji,
Accepting Jesus means believing that Jesus is the Son of God,

odbačena beba može poverovati da je život opasan,
the baby may believe that life is dangerous,

skoro svako će poverovati da je to pozitivan stav prema sebi
almost anyone will believe that this is a positive attitude towards themselves

Niko nije mogao poverovati da me je Kodi Mekej poveo na vašar.
And no one could believe that Cody McKay picked me up and took me to the fair.

Još uvek ne mogu poverovati da si dopustio Šonu da te nagovori na ovaj ludi plan.
I still can't believe that you let Shawn talk you into this crazy plan.

teško je čak i poverovati da u prirodi može da bude tako tiho.
one could hardly believe that nature could be so still.