POVEZANOSTI - превод на Енглеском

• connection
• connectivity
• links
• relationship
• ties
• association
• connectedness
• linkage
• cohesion
• bond
• coherence
• correlation

Примери коришћења Povezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Uradio sam odnos povezanosti.
I did a linkage ratio.

Roditelji su mi dali ime zbog nekakve… sentimentalne povezanosti sa judizmom.
And my parents gave me the name as a sort of… sentimental association to Judaism.

Misliš da ima povezanosti sa našim ubistvom?
Think there's a connection to our murder?

U poslednjih nekoliko vekova čovečanstvo se udaljilo od povezanosti s prirodom.
In the last 50 years particularly, humans have moved away from that relationship with nature.

Da li to guši ovu ideju o ljudskosti i povezanosti?
Does it stifle this idea of humanness and connectedness?

Dakle, treba razmišljati o medjuzavisnosti i povezanosti.
We must think about coupling and cohesion.

Kako može biti povezanosti?
How could there be an association?

Mej je pohvalila snagu povezanosti SAD i Velike Britanije.
May, for her part, praised the strength of the U.S.-U.K. bond.

Želi te zbog vaše krvne povezanosti.
It wants you because of your blood connection.

Ne želim takvu vrstu povezanosti sa njim.
I just don't want that kind of relationship with him.

Osetiš neku vrstu prisnosti i povezanosti dok to radiš.
There is a sense of strength and stability and connectedness when you do this.

Zavidiš mojoj povezanosti s Marselusom.
You envy my bond with Marcellus.

Govorila sam o povezanosti, o primerima.
I was talking about coherence, about exemplars.

Kalinda, znaš da nema povezanosti.
Kalinda, you know there's no connection.

Posle toga je urađeno mnoštvo studija o povezanosti stresa, zdravstvenih problema i moći.
In fact there are hundreds of studies on the relationship between stress, health, and power.

Izgubila sam taj osećaj povezanosti.
Lost that feeling of connectedness.

Videli smo još jedan dokaz o snažnoj povezanosti između očeva i ćerki.
You see earlier on, there is strong bond between the dad and the daughter.

Poznate radnje izvode bez emocionalne povezanosti.
Familiar actions are performed without emotional connection.

Znamo da ste lagali o svojoj povezanosti sa Nilom.
We know you lied about your relationship with Neal Murray.

Ne znam ništa o njihovoj povezanosti.
I knew nothing about their connection.