POVEZUJU - превод на Енглеском

• connect
• linking
• associate
• ties
• together
• bind
• relate
• link
• connecting
• connects
• links
• associated
• connected
• linked
• tie
• tying

Примери коришћења Povezuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Slične misli povezuju ljude.
Similar thoughts bring people together.

Doktori povezuju previše zasićenih masti sa kardiovaskularnim bolestima.
Doctors link too much saturated fat with cardiovascular disease.

One nas povezuju sa drugima.
They connect us with others.

Bogati se povezuju sa pozitivnim, uspešnim ljudima.
Rich people associate themselves with positive, successful people.

Na neki način, povezuju sve što prethodi.
Linking, in some way, all that has come before.

Ljubav i zajedničke vrednosti kao i interesi povezuju parove.
Shared values, interests and similarities bring couples together.

Imam dokaze koji povezuju Fernanda sa Medelin bankom.
I've got evidence connecting Fernando to medellin bank he

EU i Švajcarska povezuju svoje sisteme za trgovinu dozvolama za emisije.
The EU and Switzerland link their carbon markets.

Ima li uopšte stvari koje nas povezuju da bismo se održali… i prebrodili ovo?
Is there enough that connects us to hold on for a way through this?

Ljudi često povezuju svoj izgled sa svojim samopouzdanjem.
Often, people associate their hair with self-confidence.

Prolazi-- oni povezuju stare delove sa novim.
The passageways-- they connect the older parts to the new.

Imam kopije financijskih dokumenata koji povezuju CJ i Scotta.
I have copies of financial documents linking CJ and Scott.

Tako da glasine zapravo povezuju ljude.
Whisky really does bring people together.

Nikad nismo imali dokaze koji povezuju senatora Kinsija s bilo čime.
We've never had any proof connecting Senator Kinsey to anything nefarious.

Psiholozi povezuju kasno ostajanje uveče sa ponavljajućim negativnim mislima.
Researchers link late evenings to repetitive negative thoughts.

Svi ga povezuju sa obojicom.
He connects with both of them.

Kineski tumači lica povezuju taj oblik s kreativnošću,
Chinese face readers associate this face with creativity

Mnogi povezuju njeno odsustvo jer je žena.
Many people connect her absence to her being a woman.

Tvrde da imaju dokaze koji me povezuju sa XIII.
They claim they have evidence linking me to XIII.

Svi znamo da mostovi uvek povezuju ljude.
We're always looking for bridges that bring people together.