POVOD - превод на Енглеском

• reason
• cause
• occasion
• excuse
• pretext
• inducement
• reasons

Примери коришћења Povod на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je ovo povod za slavlje!
Then this is cause for celebration!

To nije povod za mržnju.
It's not a reason for hatred.

To je bio povod za rat.
It was a pretext for war.

Šta je povod, Gordone?
What's the occasion, Gordon?

Možda je povod za ubistvo.
Could be a cause for murder.

Ovo nije povod za provod.
This isn't an excuse for you to party.

Šta je bio povod za ovu raciju?
What's the reason for the raid?

samo tražite povod za svađu?!
you are just looking for reasons to argue!

Nekoliko događaja je poslužilo kao povod.
A certain incident served as a pretext.

Ovo je nešto za povod, zar ne?
This is something of an occasion, isn't it?

Treba nam povod za nalog.
We need cause for a warrant.

To je bio povod za naš razgovor.
It was the reason for our conversation.

I samo mi je potreban povod da je upotrebim.
And all I want is an excuse to use it.

Verovatno je to njemu bilo više kao povod.
Probably for him it was more like a pretext.

Čini se kao da samo tražite povod za svađu?!
It seems like you are simply looking for reasons to complain!

Koji je povod vaše posete, g. Garland?
Mr. Garland, what's the occasion for your visit?

OVO je povod za njegove SUZE!
This was the cause of his tears!

Kakav god povod bio, laž je laž.
Whatever the reason, a lie is a lie.

Dala si im povod.
You gave them their excuse.

Ukrajina je samo povod.
Ukraine was just a pretext.