POVOLJNIM USLOVIMA - превод на Енглеском

• favourable conditions
• favorable conditions
• favourable terms
• favorable terms
• preferential terms
• reasonable terms

Примери коришћења Povoljnim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

ESM će, prema rečima Reglinga, nastaviti da odobrava kredite Atini pod povoljnim uslovima, a kamatne stope na zajmove Grčkoj su, kako je dodao, niže od jedan odsto uz prosečan rok otplate kredita od 32 godine.
Mr. Regling said the ESM would continue to provide loans to Athens under favourable conditions and noted that interest rates charged on Greek loans are less than 1.0 percent with the average maturity of the loans being 32 years.

vam u kratkom vremenskom roku, po veoma povoljnim uslovima, ponudimo sledeće vrste kratkoročnih kredita, koji se odobravaju sa rokom do 12 meseci.
we are able to offer you short-term and at very favorable conditions, the following short-term loans with tenor of up to 12 months.

Građani i preduzetnici koji se odluče da uzmu neki od kredita po veoma povoljnim uslovima biće oslobođeni plaćanja troškova obrade,
Retail clients and entrepreneurs who wish to apply for a loan under highly favourable terms will be free from paying a disbursement fee,

Mislimo da su insulin i IGF-1 hormoni oni hormoni koji su naročito aktivni pod povoljnim uslovima-- u dobrim vremenima-- kada hrane ima u izobilju i kada nema puno pritiska iz životnoj sredini.
Well we think that insulin and IGF-1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions-- in the good times-- when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.

naredne tri godine podrži više od 2. 400 malih i srednjih preduzeća u Srbiji po povoljnim uslovima i sa dužim periodom otplate.
enabling the bank to support more than 2,400 SMEs in Serbia over the next three years at favourable conditions, including increased maturities.

im ponudi unapređene usluge vezane za aktivnosti u oblasti spoljne trgovine, pod povoljnim uslovima.
aims to provide improved foreign trade related services under favourable terms.

za cilj ima da im ponudi unapređene usluge vezane za aktivnosti u oblasti spoljne trgovine pod povoljnim uslovima.
by Large Corporate clients in the program and aims at providing them with improved services under favourable conditions for foreign trade activities.

odgovornih medija u zemljama koje prolaze kroz proces tranzicije, time što im nudi kapital pod povoljnim uslovima.
responsible media in countries going through transition by providing capital under favorable conditions.

stranim partnerima u mogućnosti smo organizovati transport iz bilo kojeg dijela Evrope u veoma kratko vrijeme i po veomao povoljnim uslovima.
foreign partners, we are able to arrange transport from any part of Europe in a very short time and under very favorable conditions.

pomažući građanima Srbije da reše svoje stambeno pitanje po veoma povoljnim uslovima.
thus helping the citizens of Serbia buy a home under very favourable terms.

vam u kratkom vremenskom roku, po veoma povoljnim uslovima, ponudimo sledeće vrste kratkoročnih kredita, koji se odobravaju sa rokom do 12 meseci. 1.
we are able to offer you short-term and at very favorable conditions, the following short-term loans with tenor of up to 12 months.

zahvaljujući Skupštini grada Beograda i Centru Sava, pod veoma povoljnim uslovima došla do nove lokacije.
Sava Center, it has been able to move into new business premises under very favorable conditions.

pomažući poljoprivrednicima da pod povoljnim uslovima unaprede proizvodnju i povećaju konkurentnost",
increase competitiveness under favourable conditions," said Darko Popović,

ženama preduzetnicima sa stažom do tri godine da, po izuzetno povoljnim uslovima, finansiraju pokretanje i razvoj sopstvenog biznisa.
finance the launching and development of their own business on very favourable conditions.

adekvatnoj motivaciji i ostalim povoljnim uslovima za obrazovanje.
adequate motivation and other favorable conditions for education.

izjavio je Skanpijeko i naglasio da je" EIB po prvi put zaključila kredit sa jednim privrednim društvom iz Hrvatske pružajući mu direktan pristup sredstvima EIB-a pod povoljnim uslovima oslanjajući se na pokriće koje garantuje promoter
stressed,"In this context the EIB has concluded the first loan with a Croatian corporate entity providing it with a direct access to EIB funding provided under favourable terms relying on collateral granted by the promoter

Naglasio je da će moći da se dobiju sredstva pomoći po veoma povoljnim uslovima, to jest kamatama,
He stressed that people would be able to obtain financial assistance on very favorable terms, or interest rates,

EIF je obezbedio direktnu garanciju koja će omogućiti Banca Intesa da u naredne dve godine podrži 3. 000 malih i srednjih preduzeća u Srbiji sa 60 miliona evra kredita pod povoljnim uslovima- sa dužim rokom otplate
EIF is providing a direct guarantee that will enable Banca Intesa to support 3,000 SMEs in Serbia over the next two years with EUR 60 million in loans on favourable terms- with increased maturities

mogućnost odlaska u Teheran na jednomesečne letnje kurseve po veoma povoljnim uslovima: jednomesečni smeštaj,
the opportunity to go to Tehran for one-month summer courses on very favorable terms: one-month accommodation,

Kreirali smo poseban paket proizvoda pod izuzetno povoljnim uslovima prilagođen preduzećima koja posluju u oblasti zdravstvenih usluga.
We have created a special package of products under very favorable conditions tailored to the companies operating in the field of health care services.