POZNATO DA - превод на Енглеском

• known that
• aware that
• well-known that
• unclear
• evident that
• know that
• knows that
• knew that

Примери коришћења Poznato da на Српском и њихови преводи на Енглески

Opšte je poznato da se na venčanjima popije zaista puno alkoholnih pića.
It's well known that people do drink a lot at weddings.

Opšte je poznato da kuvano vino pozitivno utiče na zdravlje.
It is well known that mulled wine has a positive effect on health.

Dobro je poznato da ona radi u Beloj kući
It is very well known that she works at the White House

Da li vam je poznato da je on bio kriminalni saradnik iz California-e koji je znao Sipesov identitet?- Da?
Were you aware that he was a criminal associate from California who knew Sipes' identity?

Još pre više od 100 godina bilo je poznato da presna hrana ima lekovito dejstvo po ljudski organizam.
Even more than 100 years it was known that raw food has a medicinal effect on human body.

Svima je već dobro poznato da trčanje, treninzi visokog intenziteta
Everyone is well aware that running, high-intensity workouts,

Od davnina je poznato da oni koji jedu hranu bogatu vlaknima imaju veoma male šanse da obole od kardiovaskularnih bolesti.
Since ancient times it is known that those who eat high-fibre foods have very little chance of developing cardiovascular disease.

Opšte je poznato da vukovi imaju iste partnere cijeli život,
It's well-known that wolves mate for life, but knowing that has

Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje,
For it is evident that our Lord sprang out of Juda;

Uvaženi ministre Crnadak, svim učesnicima ovog skupa je dobro poznato da je članstvo u EU, spoljno- politički prioritet Republike Srbije.
Minister Crnadak, All participants here are well aware that EU membership is Serbia's foreign policy priority.

Svima nam je poznato da Sloun ima kritički pristup prema predsedniku Donaldu Trampu.
We have all the time known that Mr. Sloan has a critical approach toward President Donald Trump.

Ali dobro je poznato da je stvarna komanda nad bitkom bila u njihovim rukama.
But it is well known that actual command of the battle was in their hands.

Je li vam poznato da je sva zemlja San Miguela još uvijek vlasništvo deset obitelji?
Are you aware that the whole nation of San Miguel…- still belongs to 14 families?- Then you are against private property?

Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje,
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah,

Svima nam je dobro poznato da su popularni smutiji najbolji
We all know that a long, hot soak in the tub is one of the best

Da li ti je poznato da postoji tužba protiv klinike Nisam zainteresovan da bilo koga tužim?
And are you aware that there is a lawsuit pending against the institution?

Svima nam je poznato da Sloun ima kritički pristup prema predsedniku Donaldu Trampu.
We have all the time known that Mr. Sloan has a critical approach towards President Donald Trump.

Svima je poznato da se upravo„ online“ svakodnevno vrše ogromne robne
Everybody knows that“online” is making huge commodity

Bilo je dobro poznato da je bio lopov,
It was well known that he was a thief

Svima nam je dobro poznato da treba imati 5 obroka dnevno,
We are well aware that should have 5 meals a day,