POZVALE - превод на Енглеском

• called
• urged
• invited
• calling
• urging

Примери коришћења Pozvale на Српском и њихови преводи на Енглески

U Srbiji su političke stranke pozvale na međunarodnu istragu, kako bi se utvrdila legitimnost optužbi.
In Serbia, political parties have called for an international investigation to determine the legitimacy of the accusations.

Humanitarne organizacije pozvale su vladu Italije da dozvoli iskrcavanje u toj zemlji 177 migranata sa broda obalske straže koji je pristao u luku Kataniju.
HUMANITARIAN groups have urged the Italian government to allow 177 migrants aboard an Italian coast guard ship docked at the Sicilian port of Catania to be permitted to disembark.

Juna poslale cirkularno pismo svim članicama UN i" pozvale na repatrijaciju severnokorejskih radnika u inostranstvu,
Member states on June 29"calling for the repatriation of the DPRK(Democratic People's Republic of North Korea)

Sjedinjene Države su pozvale albanske kompanije
The United States has invited Albanian firms to invest,

Mnoge zemlje Zapada osudile su hapšenja i pozvale na oslobadjanje demonstranata osudjenih na zatvorske kazne, medju kojima je
Many Western countries have condemned the arrests and called for the release of those sentenced to jail, including opposition leader Alexei Navalny,

Slovenija i Portugalija pozvale su Evropsku komisiju da uvede jasniji sistem obeležavanja porekla meda kako bi potrošačima pružili sveobuhvatnije
Slovenia and Portugal have urged the European Commission to introduce a clearer system of labelling the origin of honey to give consumers more comprehensive

Juna poslale cirkularno pismo svim članicama UN i" pozvale na repatrijaciju severnokorejskih radnika u inostranstvu,
Member states on June 29“calling for repatriation of the DPRK workers abroad, thus inciting an atmosphere of sanctions

Međunarodne finansijske institucije pozvale su vladu da poveća prikupljanje poreza
The international financial institutions are urging the government to strengthen tax collection

Sjedinjene Države pozvale su Srbiju i Crnu Goru na potpisivanje dva sporazuma koja bi mogla da predstavljaju osnov za dalju saradnju.
The US has invited Serbia-Montenegro to sign two agreements that could form the basis for further co-operation.

Četiri stranke su pozvale intelektualce i predstavnike crkava da na sednici ne glasaju za usvajanje tog dokumenta.
The four parties have called on intellectuals and church representatives to vote against the adoption of the document.

Obe organizaciјe su pozvale Skoplje da osigura da se propusti,
Both organisations have urged Skopje to make sure that flaws,

Majke Srebrenice su pozvale Savet Evrope da 11. jul bude zvanično dan sećanja na genocid u Srebrenici.
Mothers, are calling on the Council of Europe to mark July 11 as an official remembrance day of the Srebrenica genocide.

Grupe iračkih Kurda pozvale su Tursku da ponudi generalnu amnestiju militantima PKK
Iraqi Kurdish groups have urged Turkey to offer a general amnesty to the PKK militants

Poput Grčke i Irske pozvale su na nove izbore u Venecueli,
Ireland and Greece have called for new elections but have not recognized

UN su pozvale vlade, međunarodne i nevladine organizacije da organizuju aktivnosti u cilju podizanja svesti javnoosti o ovom problemu.
Governments, international organizations and NGOs are invited to organize activities designed to raise public awareness of the issues.

Svetske sile su pozvale Rusiju da prihvati hitan prekid vatre sa Gruzijom
The world's seven largest economic powers are calling on Russia to accept an immediate cease-fire with Georgia

Iako su organizacije za razvoj medija pozvale predsednika Vladimira Voronina da ne objavi ovaj zakon,
Even though the media development organizations called on President Vladimir Voronin not to promulgate the Law,

SAD su pozvale ostale nacije i zemlje
The U.S. has urged other nations to take in more migrants

Dekanko Manč, prvo da kažem koliko smo počastvovane što ste nas pozvale u svoj gnusno uređen dom.
Dean Munsch, first let me say how honored we are that you've invited us into your hideously furnished home.

Juna poslale cirkularno pismo svim članicama UN i" pozvale na repatrijaciju severnokorejskih radnika u inostranstvu,
Member states on June 29"calling for repatriation of the DPRK workers overseas, thus inciting an atmosphere of sanctions