PRAVDE I RAZVOJA - превод на Енглеском

• justice and development

Примери коришћења Pravde i razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sekularisti u Turskoj organizovali su niz protesta protiv Partije pravde i razvoja koja vuče korene iz političkog Islama.[ Geti Imidžis].
Secularists in Turkey have staged a series of protests against the Justice and Development Party, which has roots in political Islam.[Getty Images].

Partija pravde i razvoja( AKP) obećava prenošenje znatnog broja centralizovanih birokratskih dužnosti lokalnim vlastima,
The Justice and Development Party(AKP) is promising to transfer a significant number of centralised bureaucratic functions to local authorities,

Partija pravde i razvoja pobeđuje na opštim izborima u Turskoj,
The Justice and Development Party wins Turkey's general elections,

je Partija pravde i razvoja( AKP) došla na vlast.
just months after the Justice and Development Party(AKP) came to the power.

Još uvek je suviše rano da se zaključi da li ili ne Partija pravde i razvoja( AKP) može da učini nešto na tom planu.
It is still too early to see whether or not the Justice and Development Party(AKP) can make a difference.

Vrhovni tužilac Turske zatražio je od Ustavnog suda da van zakona stavi Partiju pravde i razvoja( AKP), koja je u nedavnim anketama identifikovana kao verovatni pobednik prevremenih opštih izbora zakazanim za 3. novembar.
Turkey's chief prosecutor has called on the constitutional court to outlaw the Justice and Development Party(AKP), which recent polls have identified as the probable winner in early general elections scheduled for 3 November.

Međutim, Partija pravde i razvoja, koja je došla na vlast 2002, donela je sa sobom„ novo Otomanstvo“
But the Justice and Development Party government that came to power in 2002 brought with it a neo-Ottomanism that opened the door both to Anatolia's pre-Islamic,

Devetogodišnja vladavina Partije pravde i razvoja( AKP) i trenutna suđenja za Ergenekon i Balyoz( Malj)
The nine year rule of the Justice and Development Party(AKP) and the ongoing Ergenekon and Balyoz(Sledgehammer)

On tvrdi da je Partija pravde i razvoja( AKP) postala" žarište" aktivnosti kojima se podriva sekularizam,
He charges that the Justice and Development Party(AKP) has become a"focal point" for activities that undermine secularism,

Vetom koji je u četvrtak( 19. decembar) stavio turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer na ustavne amandmane usvojene prošle nedelje zadat je udarac lideru Partije pravde i razvoja( AKP) Redžepu Tajipu Erdoganu u njegovoj nadi da će postati premijer.
A veto imposed Thursday(19 December) by Turkish President Ahmet Necdet Sezer on constitutional amendments passed last week dealt a blow to Justice and Development Party(AKP) leader Recep Tayyip Erdogan's hopes of becoming prime minister.

Anketa koju je sproveo list Taraf, koja je objavljena u ponedeljak, nagoveštava da će 51 odsto birača glasati za paket amandmana vlade Partije pravde i razvoja( AKP), dok će 49 odsto biti protiv.
A poll that Taraf newspaper published on Monday suggested that 51% would vote in favour of the Justice and Development Party(AKP) government's amendment package, with 49% opposing it.

koji vodi zemlju već osam godina, na čelu Partije pravde i razvoja( AKP).
who has led the country for eight years at the helm of the Justice and Development Party(AKP).

Партија правде и развоја.
The Justice and Development Party.

Тиме је помрсила рачуне владајућој Партији правде и развоја да освоји апсолутну већину гласова.
This prevented the ruling Justice and Development Party from securing an absolute majority.

Партије правде и развоја.
Justice and Development Party.

Партија правде и развоја( АКП).
Justice and Development party(AKP).

društvenom životu izuzetno važno za socijalnu pravdu i razvoj.
social life is extremely important for social justice and development.

Од 2002. године, десничарска Странка правде и развоја( СПР) освајала је већину
Since 2002, the right-wing Justice and Development Party(AKP) has won pluralities in every general

члан Ердоганове Партије правде и развоја, истакао је да је председник мислио на џамију Фетије Чами у Атини,
Member of the Erdogan's Justice and Development Party, specified that the President meant the Fethiye Cami Mosque in Athens,

Својевремено Гулен је био савезник Ердоганове исламистичке партије правде и развоја( АКП), и оба покрета имају сличне корене и издигли су се из анадолијске буржоазије.
For a time Gülen was an ally of Erdogan's Islamist Justice and Development Party(AKP), with both movements sharing similar roots in rising layers of the Anatolian bourgeoisie.