PRAVNO LICE - превод на Енглеском

• legal entity
• legal person

Примери коришћења Pravno lice на Српском и њихови преводи на Енглески

razumljiv za Trgovca- pravno lice, da se odnosi na predmet prigovora
understandable to the Merchant- legal entity, and related to the subject of complaint

Kada se dodaje novo pravno lice koje će učestvovati u poslovnim transakcijama, njemu se mora
When a new legal entity is added that will engage in business transactions,

Platilac- fizičko ili pravno lice koje na teret svog platnog računa izdaje platni nalog.
Payer- natural person or legal entity which issues a payment order that is charged to their payment account.

Tokom istraživanja, neki ispitanici pominjali su i mogućnost da osnivač bude fizičko ili pravno lice( moguće visokoškolske institucije iz inostranstva).
In the course of the research some respondents mentioned the possibility that the founder could be a legal entity or a natural person i.e. some institution of higher education from abroad.

Izabrani način overe dokumenata/ obrazaca se primenjuje na pravno lice podnosioca zahteva.
The selected method of certification of documents/ forms is applied to the legal entity of the applicant.

Pravno lice i njegove funkcionalne celine prikazuju' Ko' je u procesu poslovanja,
Legal entity and functions are representing the-who- in a business process,

Ako je pravno lice na koje se odnosi informacija prestalo
If the legal person that the information refers to is defunct,

Svako pravno lice koje je u prošloj godini prijavilo promet preko 25. 000 evra,
Every entity that posted over 25,000 euros in turnover in the past year,

Svako pravno lice izvan EEP-a, koje obrađuje Vaše lične podatke obavezno je primeniti odgovarajuće mere zaštite pri obradi Vaših ličnih podataka.
Each entity outside the EEA that processes your personal data shall be bound to observe adequate safeguards with regard to the processing of your personal data.

Ako je pravno lice na koje se informacija odnosi prestalo
Should the legal person, the information relates to,

Zavisno pravno lice, uključujući i društvo od javnog interesa, nije potrebno uključiti u konsolidovani izveštaj o plaćanjima vladama u slučaju kada je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova.
Including a public-interest entity, need not be included in a consolidated report on payments to governments where at least one of the following conditions is fulfilled.

Prema Uredbi Vlade, pravno lice ili preduzetnik koji je u delu vlasništva povezan sa velikim pravnim licem neće moći da bude korisnik kredita.
According to the Government's Decree, a legal entity or entrepreneur that is connected to a large legal in terms of ownership cannot use the loan.

Banka je matično pravno lice Grupe i priprema konsolidovane finansijske izveštaje na dan
The Bank is the parent entity of the Group and prepared the consolidated financial statements on the date,

o čemu će istovremeno obavestiti Korisnika- pravno lice.
on which they shall simultaneously notify the User- legal entity.

Članovi RG su pojasnili da medij nije pravno lice, da on ne poseduje ništa osim uređivačke i programske koncepcije
The members of the Working Group explained that a media outlet was not a legal person and did not possess anything

Pravno lice koje na javnom mestu, putem oglasnih
The new article stipulates that a legal entity that publishes inappropriate

bi se identifikovalo neko fizičko ili pravno lice( npr. ime
with other information to identify a natural or legal person(egname, e-mail address

organizacija ili koalicija, kao i pravno lice čiji je osnivač politička stranka,
organization or coalition, or a legal person established by a political party,

bi se identifikovalo neko fizičko ili pravno lice( npr. ime
with other information to identify a natural or legal person(Ex: name,

Pravno lice u stečaju, dostavlja Rešenje o pokrenutom stečajnom postupku, Odluku o imenovanju stečajnog upravnika,
A legal person in bankruptcy shall submit the Decision on initiated bankruptcy proceedings, the Decision on