Примери коришћења The legal person на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The legal person referred to in Article 144,
A bank shall close the accounts referred to in Section 12 hereof if the legal person or entrepreneur ceases to exist as a legal entity:
Банка гаси рачуне из тачке 12. ове одлуке и ако правно лице или предузетник престане да постоји као parents, the legal person the deceased participated in if the information refers to his/her activities in the legal person,
roditelji, pravno lice čiji je učesnik bio umrli kad se informacija tiče njegovog učešća u parents, the legal person the deceased participated in if the information refers to his/her activities in the legal person,
roditelji, pravno lice čiji je učesnik bio umrli kad se informacija tiče njegovog učešća u With the sale of ownership of the legal person that has obtained the license on a public competition,
Prodajom vlasništva nad pravnim licem koje je dozvolu dobilo na javnom konkursu,Evidence that the legal person holds the level of initial capital prescribed by Article 152 of the Law shall be considered a financial statement for the prior business year, as well as a certified auditor's opinion, if such audit is mandatory for the legal person in accordance with law, and/or other documentation proving that the legal person holds the prescribed level of initial capital(e.g. statement from the register of business entities, etc.).
Под доказом да правно лице располаже износом почетног капитала прописаног у члану 152. Закона, сматра се финансијски извештај за претходну пословну годину, као и мишљење овлашћеног ревизора ако је за правно лице обавезна ревизија финансијских извештаја у складу са законом, односно друга документација којом се доказује да правно лице располаже прописаним износом почетног капитала( нпр. извод из регистра привредних субјеката и др.).For the purpose of assessing the level of media concentration, the Public Broadcasting Act considers both the legal person holding a broadcasting licence(the broadcaster)
Zakon o radiodifuziji za potrebe ocene postojanja medijske koncentracije istim parents or siblings, the legal person in which the deceased was involved(as an organ,
braća i sestre, pravno lice čiji je umrli bio učesnik( organ,when the personal record concerns his/her participation in the legal person, other persons whose memory of the deceased might be hurt by the publishing of personal record,
kada se informacija odnosno zapis tice njegovog ucesca u pravnom licu, druga other responsible person in the legal person in which the appointed person is in a managing 10 position
(f) Dissolution of the legal person.
The person that cannot be the representative of the legal person.
Bthe authority to take decisions on behalf of the legal person;
Овлаштења да доноси одлуке у име правног лица;Одговорност правног лица се заснива на кривици одговорног Data on persons who are members of the legal person's managing bodies and on payment system directors 9.
liabilities and equity of the legal person on a particular day;
обавеза и капитала правног лица на одређени дан;shall have the right to independent correction should the information published concern both the legal person and participant personally.
ima pravo Federal Law(FZ) on bankruptcy of legal entitiespersons assumes liquidation of the enterprise only after attempt to restore solvency of the legal person by carrying out of preventive actions.
Федерални закон( ФЗ) о стечају Потврду из става 1. ове тачке банка доставља правном лицу, односно предузетнику без одлагања у писменој форми на папируcomputationally accurate financial statement of the legal person i.e. sole proprietor.
