PRAVNOG LICA - превод на Енглеском

• legal entity
• legal person
• legal entities

Примери коришћења Pravnog lica на Српском и њихови преводи на Енглески

u drugom subjektu privrednog poslovanja koje ima svojstvo pravnog lica ili preduzetnik, koji u nameri da taj subjekt izbegne plaćanje obaveza
another business entity who has the capacity of a legal person or an entrepreneur who, with the intention for that entity to evade paying duties,

Cilj ovog poziva je odabir koordinatora( jednog pravnog lica ili konzorcijuma organizacija)
The aim of this call is selecting a coordinator(one legal person or a consortium of organisations)

za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
for the protection of the rights of another natural or legal person.

za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
for the protection of the rights of another natural or legal person.

za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
for the protection of the rights of another natural or legal person.

za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
for the protection of the rights of another natural or legal person.

uĉestvuje sa 100% kapitala, od ĉega sa 49% direktno preko takoĊe stranog pravnog lica kompanije Warraner Limited sa Kipra,
by having a direct 49% share via the also foreign legal person Warraner Limited from Cyprus,

nadzorni organ pravnog lica u skladu sa zakonom
the supervisory body of the legal entity in accordance with the law

grupa lica i drugi koji nemaju svojstvo pravnog lica, mogu pokrenuti upravni spor ako mogu da budu nosioci prava
others who do not have the capacity of a legal entity, may institute an administration dispute if they have the capacity to be the holders of the rights

finansiranje terorizma, vrai proveru identiteta stvarnog vlasnika pravnog lica i lica stranog prava tako da zna vlasni ku
terrorism financing risk assessment, identify the beneficial owner of a legal person or person under foreign law in such a manner as to know the ownership

promenama finansijske pozicije pravnog lica i preduzetnika, korisne za donošenje ekonomskih odluka širokog kruga korisnika.
changes of financial standing of a legal entity or entrepreneurs that are of interest to a wide range of users in making business decisions.

ovlašćena osoba za zastupanje pravnog lica, za tačnost svih navedenih podataka,
by my signature and stamp of the legal entity, under criminal and material responsibility,

podnosi njegov zakonski zastupnik, a za pravno lice- ovlašćeni organ pravnog lica.
natural person's legal representative, or by an authorised body of the legal person.

nema status pravnog lica, nije organizacija. U dopisu Skupštini upozorio sam
an expert nominated by the Minister, without the legal entity status, and is not an organization. In the letter

sporni odnos između Korisnika- pravnog lica i Banke može se rešiti u postupku posredovanja,
dispute between the User- legal entity and the Bank may be settled by mediation procedure,

sporni odnos između Trgovca- pravnog lica i Banke može se rešiti u postupku posredovanja,
dispute between the Merchant- legal entity and the Bank may be settled by mediation procedure,

sporni odnos između Korisnika platnih usluga- pravnog lica i Banke može se rešiti u postupku posredovanja,
the previous point hereof, the dispute between the Client- legal entity and the Bank may be settled in a mediation procedure,

sporni odnos izmeu Korisnika pravnog lica i Banke mo~e se reaiti u postupku posredovanja,
within the period provided, dispute between User- legal entity and the Bank may be settled by mediation procedure,

sporni odnos izmeu Korisnika platnih usluga pravnog lica i Banke mo~e se reaiti u postupku posredovanja,
within the stipulated period, dispute between the payment service User- legal entity and the Bank may be settled by mediation procedure,

prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa obavezne revizije godianjih ra unovodstvenih izveataja pravnog lica, mo~e da vrai pojednostavljene radnje i mere poznavanja
when establishing a business relationship regarding the obligatory auditing of the annual financial statements of a legal person, may apply simplified customer due diligence actions