PRAVNOG SISTEMA - превод на Енглеском

• legal system
• judicial systems
• justice system
• judicial system

Примери коришћења Pravnog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

To nisu akcije koje očekujemo od našeg pravnog sistema i uvereni smo da će naš pravni sistem naći istinu koja stoji iza ovog napada i da će,
These are not the sort of actions that we expect from our justice system, and we have every confidence that our justice system will find the truth behind this attack

sprovođenje prava manjina, stvaranje funkcionalne ekonomije i uspostavljanje nepristrasnog pravnog sistema.
creating a functioning economy and setting up an impartial legal system.

EU primarnim igračima globalnog ekonomsko-političkog i pravnog sistema u kojem će Turska dodati na vrednosti EU umesto
the EU as primary actors of the global economic-political and legal system, in which Turkey will add value to the EU,

je neophodno dalje nadgledanje pravnog sistema u Rumuniji i borbe protiv korupcije.
it considers continued monitoring of Romania's judicial system and fight against corruption necessary.

pravilne izbore u Srebrenici, unutar pravnog sistema BiH", izjavio je visoki zvaničnik međunarodne zajednice i specijalni predstavnik EU u BiH.
frame for fair and correct elections in Srebrenica, within the legal system of BiH," the top international envoy and EU Special Representative in BiH said.

uspostavljanju efikasnog i pouzdanog pravnog sistema, oslobođenog političkih uticaja, dodao je Polt.
in establishing an efficient and reliable legal system, free of political influence, Polt added.

Mnogi aspekti američkog političkog i pravnog sistema mogli bi
Many aspects of the US political and legal systems could be applied to Macedonia,

U izveštaju se ukazuje na to da vlasti neformalno vraćaju ljude iz jedne zemlje u drugu mimo pravnog sistema, pri čemu ne razmatraju njihove pojedinačne zahteve za azil,
Authorities are turning them from one country to another outside of the legal system, without their individual cases being heard, without legal assistance

U izveštaju se ukazuje na to da vlasti neformalno vraćaju ljude iz jedne zemlje u drugu mimo pravnog sistema, pri čemu ne razmatraju njihove pojedinačne zahteve za azil,
The report shows that authorities are pushing people from one country to another outside of the legal system without individual cases being heard,

U izveštaju se ukazuje na to da vlasti neformalno vraćaju ljude iz jedne zemlje u drugu mimo pravnog sistema, pri čemu ne razmatraju njihove pojedinačne zahteve za azil,
The report shows that authorities are pushing people from one country to another outside of the legal system without individual cases being heard,

U izveštaju se ukazuje na to da vlasti neformalno vraćaju ljude iz jedne zemlje u drugu mimo pravnog sistema, pri čemu ne razmatraju njihove pojedinačne zahteve za azil,
The report shows that authorities are pushing people from one country to another outside of the legal system without individual cases being heard,

Tokom skupa je upoređena reforma pravnog sistema Italije sa procesom u Srbiji
During the meeting, the reform of the legal system in Italy was compared with the process in Serbia

napadajući prvu liniju pravnog sistema, pre nego što zatvaranje počne.
attacking the front end of the legal system before incarceration begins.

koja se verovatno nikada više neće izbaciti iz pravnog sistema u Srbiji, a onda ćemo videti šta će se desiti sa ovim drugim pitanjem- uslovnog otpusta.
which is probably never to be excluded from the legal system in Serbia, and then we will see what happens to this other issue of conditional release.

isključivo u okvirima pravnog sistema i sa širokom javnom podrškom.
and exclusively within the legal system and with broad public support.

NBS poziva Poverenika da" vodi računa o jedinstvu pravnog sistema i drugim zakonima".
quite unnecessary that the NBS calls the Commissioner to"take care of the unity of the legal system and other laws".

se u toku zakonodavne aktivnosti u Skupštini vodi računa o jedinstvu i konzistentnosti pravnog sistema.
the need"> that the Assembly must, during its legislative activities, respect the unity and consistency of the legal system.

naš suverinitet predaju u ruke pravnog sistema, produžavajući procese koji bi se vrlo često mogli brzo rešiti,
who tend to put our sovereignty into the hands of the judicial system, prolonging processes which could be more quickly resolved without it,

osiguravanja pune primene pravnog sistema za sve građane“, rekla je potpredsednica EK
ensuring a full application of the legal system for all citizens," EC Vice President

odnosno principe koje zemlje razrađuju u svom pravnom sistemu na osnovu karakteristika vlastitog pravnog sistema, rekao je Milenković.
that is principles that member countries elaborate within their legal systems based on the respective features of these legal systems, Milenković said.