PRAVNOG OKVIRA - превод на Енглеском

• legal framework

Примери коришћења Pravnog okvira на Српском и њихови преводи на Енглески

pre svega kroz unapređenje pravnog okvira.
through the improvement of the legal framework.

Stezanje pravnog okvira i jačanje institucija koje se bore protiv korupcije su zadaci koji spadaju u reformske mere koje je izložio makedonski ministar pravosuđa Idžet Mehmeti našoj dopisnici Mariji Lazarovoj, u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
Tightening the legal framework and strengthening the institutions tasked with fighting corruption are among the reform measures outlined by Macedonian Justice Minister Ixhet Mehmeti in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Marija Lazarova.

neprofitno udruženje za praćenje i analizu pravnog okvira koji uređuje poslovanje cementne industrije u Srbiji
non-profit association for monitoring and analysis of the legal framework regulating cement industry operations in Serbia

Drago nam je što smo mogli da pružimo podršku Vladi Srbije u razvoju pravnog okvira za zaštitu uzbunjivača koji se danas smatra najboljom međunarodnom praksom", kaže ambasador SAD. Nakon uvodnih obraćanja,
We are delighted to be able to support the Government of Serbia in developing a legal framework for the protection of whistle blowers, which is now considered international best practice”, says the US Ambassador.

U saopštenju objavljenom na Tviteru navodi se da restriktivna interpretacija pravnog okvira i posebno ustava nastavlja
We have also systematically highlighted the problematic interpretation of the legal framework and the Constitution in particular,

Nedostatak pravnog okvira za zaštitu dečijih igračaka od rizika po sajber bezbednost može da ima ozbiljne posledice,
The lack of a legal framework to protect children's toys against cybersecurity risks could have damaging consequences,

ocenjujući ih kao unazađivanje pravnog okvira slobode medija
describing them as a retrogression of the legal framework for media freedom

infrastrukture i pravnog okvira za razvoj IKT industrije,
infrastructure and the legal framework for the development of the ICT industry

Predložene izmene pravnog okvira, posebno Predlog izmena Zakona o javnom informisanju, usled ishitrenosti u donošenju i odsustva odgovarajuće javne rasprave,
Having been passed hastily and without an appropriate public debate, the proposed modifications of the legal framework, especially Draft amendments to Law on Public information might not be proportional to the desired goal

o konceptu kvalitetnih stručnih praksi, o usvajanju standarda kvaliteta i unapređenju pravnog okvira za njihovu realizaciju.
the adoption of quality standards and the improvement of the legal framework for their implementation will be talked over at the panel discussion.

preporukama za definisanje i primenu pravnog okvira koji bi se odnosio na Visoki savet sudstva.
recommendations for developing and implementing the legal framework governing the High Judicial Council in Serbia.

bi se obezbedila kompatibilnost pravnog okvira sa komunitarnim pravom( acquis communautaires).
as well as to ensure the compatibility of the legal framework with the acquis communautaire.

bi im pomogla u primeni pravnog okvira za obezbeđivanje ravnopravnosti za sve građane i građanke.
civil society to help implement the legal framework in support of equality for all.

Evropski parlament zahteva od Srbije čvrste garancije za sprovođenje pravnog okvira za zaštitu manjina,
Whereas the implementation of the legal framework on the protection of minorities needs to be fully ensured, notably in the areas of education,

dodatno su ugrožene, kako efektima ekonomske krize, tako i pokušajima da se, kroz izmene pravnog okvira za rad medija, prošire mogućnosti represivnog delovanja vlasti.
the attempts to extend the possibilities for repressive actions of authorities through modifications of the legal framework for media operations.

preporuke za poboljšanje pravnog okvira i sprovođenje alternativnih sankcija.
recommendation for improvement of the legal framework and implementation of alternative sanctions.

ne deo šire strategije unapreĎenja pravnog okvira i medijskog ambijenta.
not part of a wider strategy to improve the legal framework and the media environment.

stvaranjem adekvatnog pravnog okvira i procedura za utvrivanje
establishing a legal framework and procedures for identifying

efikasnu primenu pravnog okvira za borbu protiv organizovanog kriminala
efficient application of the legal framework for the fight against organised crime

što obuhvata nastavak neophodnih izmena pravnog okvira kako bi se omogućilo uspostavljanje Specijalnog suda",
including by proceeding with the necessary amendments of the legal framework, which will allow for the setting up of the Specialist Court,” she added.