PREBRODITI - превод на Енглеском

• get through
• overcome
• survive
• weather

Примери коришћења Prebroditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam pronašla nekoga tko mi je pomogao to prebroditi.
But I found someone who helped me get through it.

Šta mislite, hoće li EU prebroditi krizu?
How do you think, will the EU survive the crisis?

Strepimo svi, ali moramo to prebroditi.
So are we all, but we have to get through it.

A mogu li Turkovi prebroditi ovo?
And can the Turks get through this?

Znam kako i ti možeš prebroditi ovo.
I know a way that you can get through this.

Zna da ćete prebroditi to.
Know that you WILL get through this.

Zajedno ćemo to prebroditi.
We will get through it together.

Ali trebamo prebroditi ovaj trenutak.
But we gotta get over it.

Ako to ne možes prebroditi… žao mi je,
And if you can't get that… well,

Možeš prebroditi ovo ako se budeš borio.
You can make it through this if you fight.

Sve se može prebroditi, samo morate da VERUJETE.
Everything can be overcome, we just have to have faith.

Kako prebroditi prvi dan škole?
How to survive on the first day of college?

Zna da ćete prebroditi to.
Know that you will get over it.

Možemo ovo prebroditi.
We can get past this.

Gde vidite uzrok tih razlika i kako se one mogu prebroditi?
Where do you see the cause of these differences and how can they be overcome?

lakše je sve to prebroditi.
it's easy to get through it all.

Nema se šta prebroditi, stvarno.
There's nothing to overcome, really.

Nešto da ti pomogne prebroditi ovo.
And here is something else to help you through this.

Ja sam ubedjena da ce Stasa sve prebroditi.
I'm sure this stage will pass like all.

Život mi je dao prepreke koje je trebalo prebroditi.
Life threw me some hurdles that I needed to get through.