PREDIZBORNE KAMPANJE - превод на Енглеском

• election campaign
• pre-election campaign
• electoral campaign
• presidential campaign
• pre-electoral campaign
• election campaigns

Примери коришћења Predizborne kampanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva se tiče političke promocije van predizborne kampanje, u kontekstu direktnog prenosa obeležavanja godišnjice osnivanja vladajuće Srpske napredne stranke( SNS).
The first concerns political advertising outside of the electoral campaign, in relation to the live broadcast of the anniversary of the ruling Serbian Progressive Party(SNS).

Izveštaj o nadzoru nad radom emitera tokom predizborne kampanje za lokalne, pokrajinske
Report on the monitoring of the operation of broadcasters during the pre-election campaign for local, provincial

U toku predizborne kampanje registrovanim strankama,
During an election campaign, registered parties,

Sledeći tekstPeterle za CBS: Tokom predizborne kampanje veći pritisci nad kandidatima van Srpske liste.
Peterle for CBS: During the electoral campaign pressures were larger over candidates outside of Srpska Lista.

Drugi, međutim, vide to kao deo predizborne kampanje u Srbiji i sumnjaju da će doneti rezultate.
Others, though, see it as part of the pre-election campaign in Serbia, and doubt that it will deliver results.

Cak je i ponasanje medija tokom predizborne kampanje bilo korektno, dok se pojedina odstupanja mogu svesti na incident.
Even the media were fair over the election campaign, while certain digressions were only incidental.

Republikanski predsednik želi 5, 7 milijardi dolara za zid, koji je bio jedna od ključnih tački njegove predizborne kampanje.
He seeks $5.7 billion for the wall that has been his signature promise since his presidential campaign.

Politika generalno, a predizborne kampanje posebno su postale ne samo deo industrije zabave,
Politics in general, and the election campaigns in particular, have become not only a

Povrh svega, nedovoljno precizna regulacija predizborne kampanje od strane Republičke radiodifuzne agencije, dovela je do određenih nedoumica kod televizijskih stanica.
On top of that, the often unclear regulation of the electoral campaign by the Republic Broadcasting Agency has resulted in many dilemmas for television stations.

Zakonom o radiodifuziji zabranjeno je reklamiranje političkih organizacija van predizborne kampanje, dok im se u toku predizborne kampanje garantuje načelo jednake zastupljenosti bez diskriminacije.
The Broadcasting Law prohibits the advertising of political organizations outside of the pre-election campaign, while during the campaign parties are guaranteed equal representation without discrimination.

Sarkozi je više puta rekao tokom svoje predizborne kampanje da se čvrsto protivi ulasku Turske u Uniju.
Sarkozy repeatedly said during his election campaign that he was adamantly opposed to Turkey's entry into the bloc.

uprkos očiglednom razdoru tokom predizborne kampanje.
despite the apparent fracture during the presidential campaign.

U Pravilniku o obavezama pružalaca medijskih usluga tokom predizborne kampanje, iz 2015. godine, takođe se nigde ne pominje obaveza REM-a da izradi bilo kakav izveštaj.
In the Rulebook on Obligations of Media Service Providers during Election Campaigns from 2015, REM's obligation to draw up any other report is also not mentioned.

Tako se bivši ukrajinski predsednik Petro Porošenko tokom cele svoje predizborne kampanje obraćao ukrajinskom narodu sa sloganom„ Ja ili Putin“.
Former President Petro Poroshenko appeared to have chosen Russia as his personal enemy, and throughout his electoral campaign appealed to Ukrainian people with a“Me or Putin” slogan.

Predsednik Barak Obama otkazao je sve skupove u okviru svoje predizborne kampanje kako bi iz Bele kuće mogao da prati razvoj situacije.
President Barack Obama canceled election campaign events to monitor the storm from the White House.

ali samo tokom predizborne kampanje, nikako ranije.
but only during the pre-election campaign and not before.

Nikakve predizborne kampanje i borbe za vlast ne smeju imati za osnov veličanje onih koji su počinili ratne zločine.
No election campaigns and battles for power should be based on the glorification of war criminals.

bili su među obećanjima koje je Filat dao tokom predizborne kampanje.
ranks among the promises Filat made during the electoral campaign.

Neshvatljivo je kako je neko mogao da tokom predizborne kampanje iznese jedan toliko apsurdan predlog.
It is unbelievable that someone could even make such an absurd suggestion during an election campaign.

što je praktično čini delom predizborne kampanje.
which effectively makes it part of the pre-election campaign.