PREDOSEĆAJ - превод на Енглеском

• hunch
• feeling
• premonition
• impression
• sense

Примери коришћења Predosećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je loš predosećaj.
She had a very bad feeling.

Imam neki loš predosećaj.
I have some bad feeling.

Ujutru sam imala sasvim dobar predosećaj.
I had a very good feeling about the morning.

Ipak, i dalje sam imao taj loš predosećaj.
But I still had that nagging bad feeling.

Imam- imam zaista loš predosećaj, Džejsone.”.
I have this terrible feeling, Jason.”.

Marijin predosećaj je bio ispravan.
Mary's intuition was correct.

Dragi Maks, imam predosećaj i hteo sam da ti napišem ove reči.
Dear Max… I've got a hunch. And I wanted to write these words to you.

Imaš snažan predosećaj i mama te čuva s druge strane.
You have strong instincts, and your mom is on the other side watching after you.

Marijin predosećaj je bio ispravan.
Naomi's prediction was correct.

Šta, imaš predosećaj?
What, you've got a hunch?

Empirijska istraživanja potvrđuju ovaj predosećaj.
Empirical research confirms this prediction.

Imala sam neki predosećaj.
I have some insight.

Albert Ajnštajn je jednom prilikom rekao:„ Verujem u predosećaj i inspiraciju.
Einstein once said,“I believe in intuition and inspiration….

Recimo da je više predosećaj.“.
But it feels it has more insight.”.

Imao si predosećaj da možeš da uđeš ovde…
You had a hunch you'd walk in here

To je samo predosećaj, ali volela bih
It's just a hunch, but I'd like to work something up,

Imao sam predosećaj da će se ovo dogoditi
I had a feeling it would become this way,

Mislim, da Wendy nije imala taj predosećaj i da niko od nas nije sišao sa te vožnje,
How can you explain what happened to us as simple? I mean, if Wendy never had that premonition… and none of us had gotten off that ride,

Imate predosećaj da treba uložiti u mali novoosnovani online biznis
You have a hunch that you should invest in a little online start-up

Ili moj predosećaj možda ukazuje da nema razloga za brigu
Or, could my feeling indicate that there is no cause for worry because,