A HUNCH - превод на Српском

• slutnja
• predosećaj
• osećaj
• predosjećaj
• predosecaj
• osecaj
• предосећај
• instinkta
• predosjecaja
• slutnju
• slutnje
• slutnjom
• predosećaju

Примери коришћења A hunch на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've got a hunch.
Imam predosjećaj.

What, you've got a hunch?
Šta, imaš predosećaj?

Actually, it's more a hunch, but something else.
Zapravo, to je više slutnja, nego nešto drugo.

It was just a hunch.
To je bio samo predosecaj.

I had a hunch you weren't going to take it.
Задржи то. Имао сам предосећај да нећеш да примиш.

I said it was a hunch.
Rekao sam zbog instinkta?

I've got a hunch he's getting himself into something serious.
Imam osećaj da je zapao u veliku stvar.

No one had a hunch?
Niko nije imao osecaj?

Just a hunch.
Samo predosećaj.

Well, I would have called it just a hunch, but that works, too.
Pa, ja bih ga nazvao samo predosjećaj, ali to radi, previše.

he didn't sound like a man with a hunch.
on nije zvucalo kao covjek s predosjecaja.

Dunham, it was just a hunch.
Danamova, to je samo predosecaj.

Is that all you got, a hunch?
Jel to sve što imaš, slutnja?

Mm. I've got a hunch Ray won't be coming after you anytime soon.
Imam osećaj da te Rej neće skoro ponovo napasti.

Yeah, man, I had a hunch on that.
Da, čoveče, imao sam predosećaj.

I had a hunch.
Imala sam predosjećaj.

So you had a hunch.
Znaci imali ste predosecaj?

I was just following a hunch.
Samo sam pratio osecaj.

He confirmed a hunch.
Potvrdio je slutnju.

I have a hunch that it will rain.
Imam osećaj da će da pada kiša.