HUNCH - превод на Српском

• slutnja
• predosećaj
• osećaj
• predosjećaj
• predosecaj
• предосећај
• osecaj
• instinkt
• интуицију
• predosjecaj

Примери коришћења Hunch на Енглеском и њихови преводи на Српски

My hunch is that it feeds off psychic powers somehow.
Moj predosećaj je da to nekako hrani psihičke moći.

My hunch is that once you put your laptop and net.
Мој предосећај је да када ставиш лаптоп и мрежу.

Your hunch was right.
Tvoj osecaj je bio dobar.

Without the data to confirm the facts it's a hunch.
Kada nemas cime da potvrdis, onda je to predosecaj.

It's just a hunch.
Ali to je samo slutnja.

I did help. It was his hunch.
Ali je bio njegov instinkt.

I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.
Али научио сам да пратим интуицију, али да никад не претпоставим где ће одвести.

I've got a hunch he's getting himself into something serious.
Imam osećaj da je zapao u veliku stvar.

Carlos had a hunch, so I called a contact of mine at the Coast Guard.
Carlos je imao predosjećaj, pa sam nazvao kontakt minski na Obalne straže.

My hunch is that the source would be to blame,
Мој предосећај је да ће извор бити крив,

My hunch, my hunch, my lovely case-y hunch♪?
Moj osecaj, moj osecaj, moj lepi slucajevcki osecaj?

By the sound of your enthusiasm, my hunch paid off. Ok.
Po tome kako zvuci tvoj" entuzijazam", moj predosecaj se isplatio.

I've got what you boys call a hunch.
ima nešto što momci zovu predosećaj.

Well, yeah, but it's just a hunch.
Aha, ali to je samo slutnja.

Well, if it didn't, it wοuldn't be called a hunch.
Pa, tada se to ne bi zvalo instinkt.

Mm. I've got a hunch Ray won't be coming after you anytime soon.
Imam osećaj da te Rej neće skoro ponovo napasti.

My hunch is that it wasn't the first time, either.
Мој предосећај је да није први пут, ни.

I have a hunch there's a good story here,
Lmam osecaj da tamo postoji dobra prica

You're telling me you've never had a hunch?
Hoces da kazes da nikad nisi imao predosecaj.

I've got a hunch.
Imam predosjećaj.