PREDSEDAVANJE SRBIJE - превод на Енглеском

• serbian chairmanship
• serbia's chairmanship
• serbia's presidency

Примери коришћења Predsedavanje srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

želeo bih da se još jednom zahvalim za ovu priliku da vam se obratim povodom teme od izuzetne važnosti za predstojeće predsedavanje Srbije i budućnost OEBS.
I would like to thank you once again for this opportunity to address you on a topic of a high relevance for the upcoming Serbian Chairmanship and for the future of the OSCE.

vas ukratko informišem da, i pored ukrajinske krize kao dominantne teme, predsedavanje Srbije značajnu pažnju posvećuje rešavanju zamrznutih konflikata.
along with the Ukrainian crisis as a pre-dominant issue, the Serbian Chairmanship is also devoting considerable attention to the resolution of protracted conflicts.

Predsedavanja Srbije.
The Serbian Chairmanship.

Окончано председавање Србије неформалном иницијативом SEEGROUP петак, 14. децембар 2018.
Serbian Chairmanship of the SEEGROUP informal initiative brought to an end Friday, 14 December 2018.

Председавање Србије је у текућој години напорно радило на учвршћивању Специјалне посматрачке мисије.
Serbia's Chairmanship worked hard during this year to consolidate the Special Monitoring Mission.

neformalnih sastanka u organizaciji predsedavanja Srbije, a uz učešće Mediteranskih partnera.
informal meetings organized by the Serbian Chairmanship with the participation of the Mediterranean Partners.

Konferencija predsedavanja Srbije OEBS-u o poukama iz Drugog svetskog rata, održana u Beogradu utorak,
OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday,

У оквиру нашег заједничког плана рада са Швајцарском, председавање Србије се посебно фокусирало на начине којим добро управљање водом доприноси безбедности
In the framework of our joint work plan with Switzerland, the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security

Конференција председавања Србије ОЕБС-у о поукама из Другог светског рата, одржана у Београду уторак, 08. септембар 2015.
OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.

У разговору су размењене информације о начинима на које ће председавање Србије, односно, Парламентарна скупштина ОЕБС-а, обележити 40-годишњицу усвајања Хелсиншког завршног акта.
The talks included an exchange of information as to how the Serbian Chairmanship, i.e. the OSCE Parliamentary Assembly would observe the 40th anniversary of the adoption of the Helsinki Final Act.

Председавање Србије чини све у својој моћи у циљу налажења политичког решења на основу Споразума из Минска.
Serbia's Chairmanship is doing everything it can to achieve a political solution on the basis of the Minsk Agreements.

значајан форум ОЕБС-а и моје присуство у овој сали буди лепа сећања на успешно председавање Србије ОЕБС-у у 2015.
sitting again in this room brings back good memories of the successful Serbian Chairmanship of the OSCE in 2015.

Председавање Србије је такође настојало да подстакне ефикасан
Serbia's Chairmanship has also sought to encourage effective

Председавање Србије сматра да је Процес Хелсинки+40 био добар покушај да се пронађу заједнички ставови о многим кључним питањима на агенди ОЕБС.
The Serbia's Chairmanship believes that the Helsinki +40 Process was a good effort to seek common ground on many key issues on the OSCE agenda.

Председавање Србије је отпочело, раније него обично, са припремом могућих решења за
Serbia's Chairmanship started preparing deliverables for the Belgrade Ministerial Council earlier than usually,

током консекутивног председавања Србије и Швајцарске ОЕБС-у, ова организација је остварила значајне резулате.
during the consecutive OSCE Chairmanships of Serbia and Switzerland, this Organisation achieved significant results.

нагласим да је председавање Србије, у консултацијама са преосталом двојицом чланова Тројке,
I would like to highlight that the Serbian Chairmanship, in consultation with the other two Troika members,

Kada sam u januaru ove godine, na Stalnom savetu u Beču, predstavio prioritete predsedavanja Srbije, govorio sam o primarnom značaju obnove poverenja u kreiranju pozitivne agende za budućnost.
Last January, when I presented Serbia's Chairmanship priorities at the Permanent Council in Vienna, I referred to the primary importance of rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future.

Током целе године, председавање Србије је било ефикасан посредник у напорима да се премосте разлике у јеку турбулентних времена за европску безбедност,
Throughout the year, the Serbian Chairmanship has served as an effective mediator in their efforts to bridge divides amid turbulent times in European security,

Када сам у јануару ове године, на Сталном савету у Бечу, представио приоритете председавања Србије, говорио сам о примарном значају обнове поверења у креирању позитивне агенде за будућност.
Last January, when I presented Serbia's Chairmanship priorities at the Permanent Council in Vienna, I referred to the primary importance of rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future.