PREDSTAVLJENI SU - превод на Енглеском

• were presented
• were introduced
• are presented
• are pictured
• are represented

Примери коришћења Predstavljeni su на Српском и њихови преводи на Енглески

U beogradskom Medija centru predstavljeni su rezultati koje su četiri lokalna medija postigla u okviru projekta" Transparentnost rada lokalnih samouprava: PRAVO GRAĐANA- OBAVEZA DRŽAVE".
media outlets within the project"Better Transparency in Local Self-Governments: Citizens' Rights and Obligations of the State" were presented in the Belgrade Media Center.

Tokom treninga predstavljeni su i Saveti za borbu protiv govora mržnje,
During the training, the participants were introduced to Tips on how to fight against hate speech,

Laptop, Mejtbuk X Pro i tablet MedijaPed M5 predstavljeni su uoči otvaranja Svetskog kongresa mobilne telefonije u Barseloni, gde je Huawei i pre najavljivao svoje najveće proizvode.
The laptop, the Matebook X Pro, and the tablet, the MediaPad M5, were presented on the eve of the opening of the Mobile World Congress in Barcelona- the scene of previous major Huawei launches.

u privatnom sektoru, predstavljeni su na sastanku o sajber bezbednosti u okviru Digital Economy platforme.
private sector were introduced at a meeting on cyber security within a Digital Economy Platform.

Predstavljeni su aspekti psihološkog komfora koji se odnose na estetska svojstva odeće. Sadržaj praktične nastavePraktična nastava obuhvata sprovođenje subjektivnih
The aspects of psychological comfort related to the aesthetic properties of clothing are presented. Contents of exercisesThe evaluation of thermal

kompanija Hemofarm, Heineken, Ikea i Schneider Electric, predstavljeni su najbolji primeri održivog razvoja iz poslovnih praksi u Srbiji.
the companies Hemofarm, Heineken, Ikea and Schneider Electric, the best examples of sustainable development of business practices in Serbia were presented.

samooganizovanoj sceni predstavljeni su kroz produkcije Karkatag kolektiva,
self-organised scene are presented through the productions by Karkatag Collective,

Rezultati ostvareni u proteklih 20 meseci u skladu sa zahtevima u prosecu usklađivanja domaćeg sa Evropskim statističkim sistemom, predstavljeni su na konferenciji koja je održana 5. decembra 2017. u Beogradu.
The results achieved over the past 20 months in line with requirements of adjustment of the domestic with the European Statistical System, were presented at a conference held in Belgrade on 5th December 2017.

Rezultati istaživanja predstavljeni su u ovoj publikaciji, uz prethodnu analizu pravnog
Results of this research are presented in this publication, alongside with previous analysis of legislative

kroz Erasmus+ program, predstavljeni su delom i u ove 4 publikacije.
through the Erasmus+ program, have been presented in part in these 4 publications.

Svi ovi karakteri predstavljeni su u dve dimenzije u pojednostavljenom prikazu koji i najmlađi mogu lako
All of these characters are presented in two dimensions in a simplified view that even the youngest can easily recognize,

je postignuto rešenje za plakat:"> učesnici iz filma predstavljeni su na plakatu fotografijom
is filed in the museum's registry), mirrors the fact that everybody have personal ID cards, thus providing elements based on which the solution for the poster is made:"> The movie participants are represented on the poster by the means of photography

Prvog i drugog dana seminara predstavljeni su metodi koje tela za konkurenciju primenjuju kako bi unapredili kulturu konkurencije, analiziran je hipotetički slučaj predstavljanja medijima mera zaštite konkurencije koje su izrečene učesnicima kartela,
During the first and second day of the seminar, methods implemented by competition authorities aimed at improvement of competition culture were presented, hypothetical case of presenting to the media competition protection measures imposed on cartel participants was analyzed, as well as

dve uspešne srpske priče" održanom u EU info centru predstavljeni su laureati- Fondacija GRUBB( Gypsy Roma Balkans Urban Beat) i Udruženje Roma Braničevskog okruga.
Two Serbian success stories" held at the EU Info Centre presented the laureates of the 2017 edition of the Award- GRUBB Foundation(Gypsy Roma Balkans Urban Beat)

Svi pristuni istraživači IEN predstavili su rezultate svojih istraživanja.
The LES researchers presented the results of their research work.

Predstavnici dve koalicije predstavili su svoj rad u domenu borbe protiv diskriminacije.
Representatives of these two Coalitions presented their work in the area of the fight against discrimination.

Srpski studenti predstavili su svoje projekte na konferenciji Korak u nauku.[ Arhivski snimak].
Serbian students presented their projects at the Step into Science event.[File].

Lokalne vlade i privatne firme predstavile su projekte u vrednosti od 500 miliona dolara.
Local governments and private companies presented projects worth $500m.

rekao je, predstavili su„ potpuno nove izazove građanskom diskursu“.
he said, presented“entirely new challenges to civic discourse”.

Međuverski demonstranti predstavili su Izjavnu nagradu predsedniku.
Interfaith protesters presented the Statements Award to the President.