PREDUZEĆA KOJA - превод на Енглеском

• companies that
• businesses that
• enterprises that

Примери коришћења Preduzeća koja на Српском и њихови преводи на Енглески

koja je stvorena radi socijalnih preduzeća koja žele da koriste njihove resurse
designed for social enterprises that want to use their profits

Opšta uredba o zaštiti podataka primeniće se na sva preduzeća koja obrađuju lične podatke svih osoba koje žive u Evropskoj Uniji, bez obzira na lokaciju preduzeća..
The General Data Protection Regulation applies to all companies that process the personal data of subjects residing in the EU- regardless of the company's location.

srednja mađarska preduzeća koja žele da uđu na rumunsko tržište.
medium Hungarian enterprises that want to enter the Romanian market.

Važan uspeh ostvaren je kroz podršku datu u vidu opreme za 94 preduzeća koja su otvorila 115 novih radnih mesta.
An important accomplishment has been made through the support provided in the form of equipment for 94 companies that created 115 new jobs.

u pitanju su četiri odvojena preduzeća koja su krenula u ozbiljnu reformu.
these are four separate companies that have started a serious reform.

jedan od najuspešnijih poslovnih sistema u Srbiji u čijem se sastavu nalazi više od 35 povezanih preduzeća koja posluju u zemlji i inostranstvu.
successful business systems in Serbia, with more than 35 affiliated companies that operate in the country and abroad.

Preduzeća koja se bave otpadom,
Companies which deal with waste

Srbija još nije privatizovala velika državna preduzeća koja čine više od 40 odsto ukupnog kapitala zemlje.
Serbia is yet to privatise the large public enterprises which contain over 40% of the countryˈs total capital.

U takvom okruženju lizing predstavlja važno rešenje za finansiranje preduzeća koja u suprotnom slučaju ne bi uspela da obezbede sredstva potrebna za širenje poslovanja.
Before this background leasing represents an important financing solution for enterprises which otherwise would not find necessary means for their expansion.

Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić izjavio je sledeće:" Javna preduzeća koja imaju javna ovlašćenja u pogledu obaveza Zakon je izjednačio sa državnim organima.
On that occasion, the Commissioner Rodoljub Sabic said:"Public enterprises, which have public powers regarding the obligations, have been equated with government bodies under this Law.

South Eastern Regional College( SERC) sarađuje sa nizom lokalnih preduzeća koja učenicima omogućavaju da učestvuju u projektima u realnom radnom okruženju.
South Eastern Regional College(SERC) have a number of partnerships with local companies who provide students with real-life projects.

Zajednički izazov preduzeća koja posluju u Evropi jeste praćenje kontakata svojih međunarodnih partnera.
A common challenge for companies that do business across Europe is keeping track of their international business contacts.

Pristup podstiče preduzeća koja su kapitalno efikasnija i koja bolje podupiru ljudsku kreativnost.
The Lean Startup approach is for companies that want to be more capital efficient and that leverage human creativity more effectively.

Oporavak preduzeća koja su bili nosioci privrednog razvoja tri optšine izuzetno je važan za razvoj privrede na jugu Srbije.
The recovery of businesses that used to be carriers of economic development of the three municipalities is extremely important for the economic development of South Serbia.

Nakon toga, 28. jula je održan sastanak Komisije koja je odabrala 15 najperspektivnijih socijalnih preduzeća koja su najbolje odgovorila na definisane kriterijume konkursa.
Following this, Jury meeting was held on July 28th during which 15 most perspective social enterprises which comply the most with criteria defined by the competition were short listed.

veovatno je broj preduzeća koja su ih usvojila još uvek prilično mali.
probably the percentage of businesses that have taken some of them is still quite low.

Agencija za privatizaciju prodaje 502 preduzeća koja su do sada bila u vlasništvu države,
The Privatization Agency is going to sell 502 companies that have, so far,

Program ima za cilj da podrži preduzeća koja žele da unaprede svoje poslovanje
The program aims to support the companies that wish to improve their business

Evropska unija pruža podršku sektoru malih i srednjih preduzeća koja kako u Srbiji tako i u zemljama EU čine 90 odsto privrede
The European Union supports small and medium sized businesses that represent nearly 90 percent of companies in Serbia,

A la Turka je jedno od ukupno 106 mikro i malih preduzeća koja će unaprediti konkurentnost
A la Turka is one of 106 micro and small enterprises that will improve competitiveness