Примери коришћења Predviđene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.
The Commission shall adopt the measure envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.I( b) može da proširi konsultacije predviđene članom 4( 1) Konvencije na druge zainteresovane strane.
(b) may extend the consultations provided for in Article 4(1) of the Convention to other interested parties.Neke administrativne sankcije predviđene su u tim situacijama, ali smatram da je sve to prihvatljivo u civilizovanom društvu.
Some administrative sanctions are envisaged in these cases, but I think all this falls under rules commonly accepted in a civilised society.Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske
This right of objection may be excluded for certain processing provided by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services,Bugarski energetski sektor karakteriše sve veća tražnja i investicije predviđene u Nacionalnoj strategiji uključuju
The Bulgarian energy sector is characterised by an increasing demand and investments foreseen in the National Strategy include rehabilitationPredviđene mere uključuju formiranje ministarstva odbrane na nivou države
Irini Reljin je potvrdila da pojedine aktivnosti predviđene Strategijom digitalizacije kasne,
Irini Reljin confirmed that certain activities, envisaged by the Strategy, were late,vrši druge poslove predviđene Ustavom, zakonom i poslovnikom.
performs other affairs as provided by the Constitution, the law and the standing orders.bi Medija centar na vreme obavio sve aktivnosti predviđene ovim projektom. Medija centar.
soon as possible so that Media Center can complete all the foreseen activities by this project.Solana je rekao da su mere predviđene za tu oblast od velikog značaja, ne samo za evropsku integraciju zemlje, već
Solana said the measures envisioned in this area were of great importance not only for the country's European integration,Privlačenje strateških investitora kod predviđene privatizacije 16 nacionalizovanih banaka,
Attracting strategic investors for the envisaged privatization of the 16 nationalized banks,OdgovornostInformacije koje se nalaze na Sajtu predviđene su da pruže opšte informacije o datim temama.
LiabilityThe information contained on this Website is intended to provide general information on the topics covered.preispitivanja nacionalnog programa, Članice mogu da prošire konsultacije predviđene članom 5( 1) Konvencije na druge zainteresovane strane.
Members may extend the consultations provided for in Article 5(1) of the Convention to other interested parties.poštujući minimalne programske standarde predviđene Zakonom o radio-difuziji.
respecting the minimal program standards foreseen by the Broadcast Act.Predviđene mere uključuju stvaranje zajedničke multietničke vojske do 2007. godine-- prve od sukoba 1992-1995-- i ukidanje entitetskih ministarstava odbrane i sistema obavezne vojne službe.
The envisioned measures include the creation by 2007 of a joint multiethnic army-- the first since the 1992-1995 conflict-- and the abolition of the entity defence ministries and of the conscription system.Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske
This challenge right may be excluded for certain processing stipulated by the law(e.g. processing performed by the financial and fiscal organizations,Reforme predviđene akcionim planom neće biti u stanju da pruže konkretne rezultate,
The reforms envisaged in the action plan will not be able to provide concrete results,cifra prevede u kalorije, dobije se računica da jedna od četiri kalorije predviđene za konzumaciju, nikada zapravo ne bude pojedena.
this means that about 1 in 4 calories intended for consumption is never actually eaten.iskoriste popuste i pogodnosti predviđene novim Protokolom. Predsednik ANEM-a.
to take advantage of the discounts and conveniences provided for under the new Protocol.
