Примери коришћења Predviđenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
na ulice Atine, protestujući zbog dodatnih mera štednje predviđenih budžetom za 2011. godinu.
Status punopravne članice Erazmus+ programa je jedan od predviđenih koraka ka članstvu u EU u okviru Pregovaračkog poglavlja 26- obrazovanje i kultura.
The status of a full member of the Erasmus+ Program is one of the foreseen steps towards EU membership under Negotiation Chapter 26: Education and Culture.upozoravali smo na zabrinjavajuće razmere kašnjenja i probijanja rokova predviđenih Akcionim planom uz Strategiju digitalizacije.
we have warned about the worrying extent of the delays with respect to the deadlines set in the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy.poljoprivredni sektor izvojevao je prvu pobedu protiv predviđenih smanjenja subvencija,
ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
pažljivo su pratili napredak Grčke u implementaciji predviđenih reformi.
have been carefully monitoring Greece's progress in implementing the envisioned reforms.Januar 2008. godine, novi datum aktiviranja zone, dolazi nekoliko meseci posle predviđenih parlamentarnih izbora u Hrvatskoj.
The new start date of January 2008 is several months after scheduled parliamentary elections in Croatia.je Služba poverenika radila sa 6 od predviđenih 21 zaposlenih.
since the office of The Commissioner worked with 6 of the foreseen 21 employees.potreban način, i ne drže se duže nego što je potrebno za postizanje predviđenih ciljeva.
are not kept longer than is necessary to achieve the set objectives.Ministarka je naglasila da je na toj deonici završeno oko 80 odsto predviđenih radova.
The Minister pointed out that around 80 percent of the planned works on that section of Corridor 10 had been completed.u okviru vremenskim rokova predviđenih važećim zakonom.
Za zanimanje zavarivač prijavilo se samo četvoro od konkursom predviđenih 15, dok za mašinbravara nema zainteresovanih.
Only four students of the 15 provided for by the call for applications signed up for becoming welders, while no one is interested in becoming a locksmith.Direktor Svetske banke za Rumuniju Benoa Blarel rekao je da će zajam pomoći sprovođenje mera predviđenih vladinim antikriznim programom.
World Bank Country Manager for Romania Benoit Blarel said the funding would underpin the implementation of measures envisioned in the government's anti-crisis programme.On je rekao da je usvojeno otprilike 95 odsto mera predviđenih Ohridskim okvirnim sporazumom,
bilo koju drugu svrhu, ispunjavajući bar sve standarde za obradu ličnih podataka predviđenih važećim zakonom.
must meet at least all personal data processing standards foreseen by the applicable legislation.potreban način, i ne drže se duže nego što je potrebno za postizanje predviđenih ciljeva.
are not retained longer than necessary to achieve the objectives set.Put ka uspehu za bilo koji projekat zavisi od toga koliko se dobro krećete u okviru predviđenih budžeta.
The way forward for any business depends on how well you can deliver within the budgets provided.tada je izvezeno samo 14 krugova od predviđenih 81.
this time only lasting 14 of the planned 81 laps.u okviru vremenskim rokova predviđenih važećim zakonom.
in any event, within any timeframes prescribed by applicable law.Drugi veliki problem odnosi se na usvajanje neophodnih zakona koji su doneti brzo i u okviru predviđenih krajnjih rokova, ali su lošeg kvaliteta.
Another major problem concerns the adoption of necessary legislation, which is passed quickly and within the envisioned deadlines, but is of poor quality.
