PREGOVARAČKOG - превод на Енглеском

• negotiating
• negotiation
• negotiations
• negotiated
• bargaining

Примери коришћења Pregovaračkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef pregovaračkog tima Srbije Borislav Stefanović izjavio je da su u toku razgovori za rešavanje tog problema.
Serbian negotiation team head Borislav Stefanovic said that talks are under way to solve the problems.

Dan kasnije, Frid je posetio Prištinu gde se sastao sa kosovskim liderima i članovima pregovaračkog tima.
A day later, Fried was in Pristina to meet with Kosovo leaders and members of the negotiating team.

Sasvim je jasno da nema pregovaračkog procesa, da nema javne rasprave
It is clear that there is no negotiation process, there is no public debate

Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Šef pregovaračkog tima Evropske komisije Dirk Lang rekao je
The head of the European Commission's negotiation team, Dirk Lange, said the primary

istaknem važnost očuvanja stalne dinamike pregovaračkog procesa sa EU.
I wish to emphasize the importance of maintaining constant dynamic of the negotiating process with the EU.

Imajte na umu da ovi faktori takođe biti deo pregovaračkog dogovora sa poslodavcem ako se premešten ili ako počinje novi položaj.
Keep in mind that these factors could also be part of a negotiation deal with your employer if you are being relocated or if starting a new position.”.

Oni moraju da podnesu izveštaj generalnom sekretaru UN-a Ban Ki-Munu o ishodu pregovaračkog procesa do 10. decembra.
They must report to UN Secretary General Ban Ki-moon on the outcome of the negotiating process by December 10th.

Turska shvata želju EU da razvije opšte mere za efikasnu implementaciju i nadgledanje pregovaračkog procesa», rekao je Gul.
Turkey understands the EU's desire to develop general measures to efficiently implement and monitor the negotiation process," Gul said.

bio je koordinator za ekonomske poslove pregovaračkog tima Prištine u Beču.
was the Coordinator of the Economic Affairs Team at the Negotiating Group in Vienna.

Ren je rekao da to nije deo pregovaračkog paketa za pridruživanje EU.
Rehn said it is not part of the negotiation package for EU accession.

gde je razgovarao sa šefom srpskog pregovaračkog tima Borislavom Stefanovićem.
where he talked with the head of the Serbian negotiating team Borislav Stefanovic.

stranke ORA, kao i drugi članovi kosovskog pregovaračkog tima.
as well as other members of the Kosovo negotiation team.

naglasio je značaj pregovaračkog procesa EU u okupljanju svih strana.
highlighted the importance of the EU negotiation process in bringing all sides together.

prof. dr Sanja Danković, šef Pregovaračkog tima za Poglavlje 8.
Head of the Chapter 8 Negotiation Team, also held a lecture during the session.

Sjedinjene Države će ostati aktivno angažovane tokom čitavog pregovaračkog procesa.
the United States will remain actively involved throughout the negotiation process.

Širak je u utorak izjavio da će on biti održan tek na kraju pregovaračkog procesa, izražavajući uverenje da će« ovaj problem pobuditi mnogo manje strasti u tom trenutku».
Chirac said it would only take place at the end of the negotiation process, voicing confidence that"the problem will provoke much less passion at that time".

Međutim, on je rekao da je istraga„ utvrdila da je osoba koja je naredila ubistvo bila šef pregovaračkog tima“, koju je u Istanbul poslao zamenik šefa obaveštajnih poslova, general Ahmed al-Asiri, kako bi prisilio Kašogija da se vrati u Saudijsku Arabiju.
But he said investigations had“revealed that the person who ordered the killing was the head of the negotiations team” sent to Istanbul by deputy intelligence chief Gen Ahmed al-Assiri to force Khashoggi to return to Saudi Arabia from his self-imposed exile.

Pored toga, pridruživanje Rumunije moglo bi biti odloženo prostom većinom ako Bukurešt ne ispuni obaveze preuzete tokom pregovaračkog procesa, posebno u oblasti pravosuđa, unutrašnjih poslova i konkurentnosti.
Furthermore, Romania's accession could be postponed by a simple qualified majority if Bucharest fails to fulfil commitments made during the negotiation process, especially in the areas of justice, home affairs and competition.

počeo je prošlog meseca šatl diplomatiju u regionu, uoči pregovaračkog procesa koji, kako se očekuje, treba da počne u januaru.
began shuttle diplomacy through the region last month ahead of the negotiations process, which is expected to kick off in January.