PREUZELI SU - превод на Енглеском

• they've taken
• they have taken

Примери коришћења Preuzeli su на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladi umetnici preuzeli su ulogu medijatora
The young artists took on the roles of mediators,

Ništa manje, nego iz Engleske, i preuzeli su Parker farmu,
England, no less, and took over the Parker farm,

Imali su mašte, preuzeli su rizik, bili su spremni da žrtvuju sopstvene interese za veće dobro.
They had imagination, they took risks and were prepared to sacrifice their interests for a larger whole.

Dolazak u Ameriku, preuzeli su veliki rizik za šansu za bolji život, ha?
Coming to America, they took a lot of risks for a chance at a better life, huh?

Ljudi koji su verovali u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim
People who believed what Dr. King believed joined him, took his cause and made it their own

Ljudi koji su verovali u njegova uverenja preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su drugima o tome.
People who believed what Dr. King believed joined him, took his cause and made it their own and spread it to others.

Imali su mašte, preuzeli su rizik, bili su spremni da žrtvuju sopstvene interese za veće dobro.
They had imagination, they took the risk, they were ready to sacrifice their own interests for the greater good.

A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov razlog i učinili ga svojim,
And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own,

Aerodrom Lion MAS preuzeli su upravljanje Međunarodnim aerodromom u Prištini( PIA)
Aeroport de Lyon MAS took over management of Pristina International Airport(PIA)

Nisu imali dobro obrazovanje, a ipak 1976. u vreme pobune, preuzeli su veliku političku odgovornost.
They've had an inadequate education, yet, in'76, the year of the Soweto riots, they took on great political responsibility.

bivši gruzijski premijer Lado Gurgenidze preuzeli su kontrolu nad Narodnom bankom Gruzije( PBG).
Georgia's former Prime Minister Lado Gurgenidze acquired control of the People's Bank of Georgia(PBG).

Filip Džej Hirškop preuzeli su taj slučaj.
Philip J. Hirschkop, took the case.

postepenim uplitanjem, preuzeli su na sebe upravljanje bolnicom.
by successive encroachments have taken upon themselves the governance of the house.

Karl Rener, preuzeli su odgovornost da predvode ovaj pokret.
Karl Renner, took the responsibility for leading the Pan-European movement.

Projekti kao što su Current TV' s Kolektivno novinarstvo and Global Voices' Glasovi bez glasanja preuzeli su zadatke da sakupe informacije
Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information

Ostalih 35% koji su prepoznali kršenje moralnih normi, preuzeli su odgovornost za svoja dela i odbili da poslušaju.
That left 35 percent who recognized a moral breach, took responsibility for their actions and resisted.

Kurdistanski sokolovi slobode( TAK), za koje se smatra da su povezani sa zabranjenom Kurdistanskom radničkom strankom( PKK), preuzeli su u ponedeljak odgovornost za napade koji su se dogodili tokom vikenda.
The Kurdistan Freedom Falcons(TAK), said to be linked to the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK), claimed responsibility on Monday for the weekend attacks.

Preuzeli su kvadratnu milju zemljišta u centru Londona poznato pod imenom" City of London".
They took over a square mile of property in the centre of London known as The City of London.

Međutim, oni su ostvarili svoj naum- preuzeli su mikrofone, popeli su se na binu.
However, they achieved their aim- they took over the microphone, and got up on the stage,

gospodin Igor Kim preuzeli su rusku i kazahstansku podružnica Royal Bank of Scotland( RBS), ruska podružnica RBS Russia je pripojena Expobank, LLC,
Mr. Kim acquired the Russian and Kazakhstan subsidiaries of Royal Bank of Scotland(RBS). RBS Russia merged into Expobank LLC