PREVIŠE MLADI - превод на Енглеском

• too young

Примери коришћења Previše mladi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo previše mladi da budemo dede.
We're not too young to be grandpas.

Oboje smo bili previše mladi da bi se nosili sa tim.
We were too young to handle it.

Vas dvoje ste previše mladi da bi razmišljali drugačije.
They're too young to know differently.

Izgleda da smo bili previše mladi da bi to shvatili.
I guess we were just too young to know it.

Pokazali su kvaliteet, ali su i dalje previše mladi da bi vodili ovu ekipu kako treba.
They have shown their quality on the pitch but they are too young to lead the team of course.

Ali je on mislio da smo previše mladi… i nije mogao da vidi sebe vernog do kraja života.
But he thought we were too young… and couldn't see himself being faithful for the rest of his life.

Pitao sam starešinu škole da li misli da su previše mladi da bi donosili odluke o svom rodu.
I asked the headmaster whether they were not too young to be making decisions about their gender.

Moj budući tast nije došao na moje prvo venčanje jer me mislio da smo previše mladi za brak i da baš i nismo jedno za drugo.
My future father-in-law didn't attend my first wedding- he thought we were too young and not really suited to each other.

za šta smo sposobni, ili previše mladi.
what we're capable of, or too young.

Nedavno sam upitala razred trećaka šta bi rekli odraslima koji misle da su oni previše mladi da bi učili o problemima pravičnosti.
I recently asked my class of third-graders what they would say to adults who think they're too young to learn about issues of equity.

Kada smo bili mala deca, i previše mladi da bi razumeli, Džon Kenedi je rekao:" Upitajte šta možete da uradite za svoju državu.".
When we were little kids, and too young to understand John Kennedy said,"Ask what you can do for your country.".

Dakle danas smo ovde… da bismo proslavili razvod mladog para, koji su se venčali previše mladi. A onda uvideli tu grešku.
So we're here today to celebrate the divorce… of a young couple who probably got married a little too young, before they really knew what they were doing, and then realized they'd made a horrible mistake.

su predškolci i prvaci previše mladi da bi razgovarali o rasizmu,
first-graders are too young to have conversations around racism,

bi se održao imunitet većine zbog onih koji su previše mladi da bi se vakcinisali,
that everyone needs to be vaccinated to maintain herd immunity for those too young to be vaccinated,

Ta djevojka je previše mlada za tebe.
That girl is too young for you.

Bio je previše mlad i neiskusan.
He was too young and inexperienced.

Ona je previše mlada da bi bila alkoholičar?
Too Young to be an Alcoholic?

Bio je previše mlad da bi preuzeo na sebe odgovornost.
She was too young to take on such responsibility.

Ona je previše mlada da bi bila alkoholičar.
I am too young to be an alcoholic.

Bila je previše mlada da bude majka.
She was too young to be a mother.