PREVIŠE PIJAN - превод на Енглеском

• too drunk

Примери коришћења Previše pijan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili si previše pijan da to napraviš?
Or are you too drunk to do that, too?.

Mislim da sam malo previše pijan za ovo Terry.
I think I've had a bit too much to drink for this, terry.

Mladoženja je bio previše pijan( 24 odsto).
Person had too much to drink(77%).

Mislim da je g. Moris priznao ubistvo Marine Karlson samo je previše pijan da to shvati.
I think Mister Morris just confessed to killing Marina Carlson except he's too drunk to realize it.

Jedne noći, kada sam imala 5 godina, bio je previše pijan da bi znao da je zapalio moj tepih.
One night when I was 5, he was too drunk to know he'd set fire to my carpet.

Za stolom bi došlo do tuče da g. Branson nije bio previše pijan da može da stoji.
Alfred told me if Mr Branson hadn't been too drunk to stand, we'd have had fisticuffs on the table.

Oni skocio u automobil za vožnju bez mesecine razmatranja o tome da li ako je bio previše pijan da vozi.
They jumped into the car for the moonlight ride without any consideration on whether if he was too drunk to drive.

bio bi previše pijan da nađe svoj put unutra.
they were too drunk to find their way.

je bio previše pijan da vozi.
not thinking that he was too drunk to drive.

razlog je naveo da je bio previše pijan da bi razumeo šta radi kada se venčao sa svojom devojkom Erikom Koike.
citing reasons that included being too drunk to understand his actions when he married girlfriend Erika Koike.

Kako pokazuju sudski spisi, Kejdž je poništenje braka zatražio u sredu, a kao razlog je naveo da je bio previše pijan da bi razumeo šta radi kada se venčao sa svojom devojkom Erikom Koike.
A court record shows Cage asked for the annulment Wednesday citing reasons that included being too drunk to understand his actions when he married girlfriend Erika Koike.

Sigurno da je bila previše pijana da bi vozila, ali video sam i gore.
For sure, she was too drunk to drive, but I've seen worse.

Bila sam previše pijana da bih razmišljala o onome što se upravo dogodilo.
I think I was too drunk to really understand what was going on.

Bila sam previše pijana prilikom degustacije da bih se setila.
I think I was too drunk at the wine tasting to remember.

Bila je previše pijana da bi očistila sebe.
She was too drunk to get up alone.

Bila sam previše pijana da bih razmišljala o onome što se upravo dogodilo.
I was too drunk to fathom the implications of what was about to happen.

Bila sam previše pijana da znam da imam modrice.
What never happened? I was too drunk to know I had bruises.

Bila sam previše pijana da bih razmišljala o onome što se upravo dogodilo.
We were too drunk to even remember what happened.

Bila je previše pijana da bi očistila sebe.
She was too drunk to take care of herself.

Bila sam previše pijana da bih razmišljala o onome što se upravo dogodilo.
I was too drunk to remember what happened.