TOLIKO PIJAN - превод на Енглеском

• so drunk
• that drunk

Примери коришћења Toliko pijan на Српском и њихови преводи на Енглески

Posledni put sam bio toliko pijan da sam zaboravio da kažem momcima da mi ne pomažu.
Last time I was drunk so I f orgot to stop my boys from helping.

je bio toliko pijan, da mu je alkohol grejao vitalne organe dok pomoć nije stigla.
freezing cold water because he drank so much alcohol that it kept his organs fortified for 2 hours until he was rescued.

Šef kuhinje na Titaniku preživeo je nesreću i ledeno hladnu okeansku vodu, u kojoj je proveo dva sata, jer je bio toliko pijan, da mu je alkohol grejao vitalne organe dok pomoć nije stigla.
The chief baker of the Titanic survived the freezing cold water temperatures because he drank so much alcohol it kept his organs fortified for 2 hours until he was rescued.

Šef kuhinje na Titaniku preživeo je nesreću i ledeno hladnu okeansku vodu, u kojoj je proveo dva sata, jer je bio toliko pijan, da mu je alkohol grejao vitalne organe dok pomoć nije stigla.
The chief baker of the Titanic survived the freezing cold water temperatures because he drank so much whiskey that it kept his organs fortified for two hours until he was rescued.

Nije izgledala toliko pijano da ne zna šta se događa.
Do not become so drunk you don't know what is happening.

Oboje ste toliko pijani da ne možete da stojite na nogama.
Some of them were so drunk that they could hardly even stay on their 2 feet.

Nismo toliko pijani da zaboravimo gde ti živiš.
We are not so drunk… not to remember your home.

Nije izgledala toliko pijano da ne zna šta se događa.
I wasn't so drunk that I didn't know what was happening.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk, she didn't know where she lived.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk that she didn't know where she was.

Izvini što sam toliko pijana da sam povratila.
I'm sorry I was so drunk I threw up.

Tara je bila toliko pijana, da je sletela s puta.
Tara was so drunk she drove off the road.

Oboje ste toliko pijani da ne možete da stojite na nogama.
You're so drunk that you can barely stand up straight.

Sirotica je toliko pijana da je nekgde izgubila svu svoju odeću.
Poor girl is so drunk and get lost all of her clothes somewhere.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk she didn't know what was going on.".

Oboje ste toliko pijani da ne možete da stojite na nogama.
You are already so drunk that you cannot stand on your own two feet.

Ili je bila toliko pijana da nije imala pojma šta radi.
Or she was so drunk she hadn't a clue what she was doing.

Nije izgledala toliko pijano da ne zna šta se događa.
She was so drunk, she did not know what was going on.

Naša jedina mušterija bila je toliko pijana da nismo mogli da je uslužimo.
Our only customer was so drunk we couldn't serve him.

Znas, prosle noci si bila toliko pijana.
You know, last night you were so drunk.